"Ян Флеминг. Только для личного ознакомления" - читать интересную книгу автора

как достать фон Гаммерштейна. До остальных мне нет дела. Они ничего не
стоят без него. А теперь... - Джуди Хавлок натянула тетиву. Стрела
смотрела прямо в лицо Бонду. - Или вы будете делать, что я скажу, или
пожалеете. И не думайте, что я шучу. Это мое личное дело, я поклялась
отомстить, и никто не остановит меня. - Она надменно вскинула подбородок.
Бонд с мрачным видом оценивал ситуацию. Перед ним стояла возмутительно
прекрасная девушка: чистокровная английская порода, сдобренная перцем
тропического детства. Опасная смесь! Она уже так взвинтила себя, что
вот-вот сорвется в истерику. Бонд понимал, что сейчас ей ничего не стоит
отпустить тетиву. Он был абсолютно беззащитен. Ее оружие бесшумно, а своим
он мог переполошить всю округу. Ничего иного не оставалось, как
согласиться на ее помощь и дать ей какое-нибудь пустяковое задание, чтобы
не путалась под ногами. Рассудительным тоном Бонд начал:
- Послушай, Джуди. Если ты так настаиваешь на своем участии, я
согласен, мы проделаем всю работу вместе. Тогда у нас будут шансы довести
дело до конца и остаться в живых. Такие вещи - моя профессия. Если хочешь
знать, я получил это задание от одного.., близкого друга твоих родителей.
У меня настоящее оружие, и я мог бы даже рискнуть застрелить Гаммерштейна
прямо сейчас, во дворе дома. Но с такого расстояния можно и промахнуться.
Ты же видела, что они в купальных костюмах и, вероятно, спустятся к озеру.
Там все и решится. Ты прикроешь меня. - Бонд, чувствуя фальшь в своих
словах, запнулся, потом добавил:
- Ты окажешь мне неоценимую помощь.
С решительным видом Джуди отрицательно мотнула головой.
- Нет. Это вы, прошу прощения, можете прикрыть меня, если хотите. Мне
все равно, как вы сделаете это. Насчет купания вы правы: вчера они все
вместе спустились к озеру в начале одиннадцатого. Сегодня почти так же
жарко, и они опять будут там. Я застрелю его из-за деревьев на берегу.
Сегодня ночью я нашла подходящее место. Телохранители берут с собой к
озеру свои ружья, кажется, это автоматы. Они не купаются, а сидят на
берегу и охраняют. Я знаю момент, когда можно будет убить фон Гаммерштейна
и успеть скрыться, пока они поймут, в чем дело. Повторяю вам, я все
продумала. Я теперь... У меня нет времени слоняться здесь с вами, я уже
давно должна быть на своем месте. Еще раз прощу прощения, но если вы не
скажете "да" немедленно, у меня не останется выбора. - Острие стрелы
поднялось на несколько дюймов.
Бонд лихорадочно искал выход. "Чертова сука", - выругался он про себя,
а вслух со злостью бросил:
- Ладно, будь по-твоему. Но обещаю, что, если мы останемся в живых, я
задам тебе такую порку, что не сможешь сидеть целую неделю. - Пожав
плечами, он устало добавил:
- Давай иди вниз, я послежу за ними. Если выберешься оттуда целой,
встречаемся здесь. Если нет, я сам спущусь и соберу твои клочки.
Девушка ослабила тетиву. Равнодушным голосом она сказала:
- Я рада, что вы повели себя разумно. Мои стрелы очень трудно вынимать
из тела. Не бойтесь за меня и следите, чтобы ваша труба не блеснула на
солнце. - Она улыбнулась Бонду короткой, жалкой и вместе с тем
самодовольной улыбкой женщины, за которой осталось последнее слово,
повернулась и пошла вниз между деревьями.
Бонд следил за гибкой темно-зеленой фигуркой, пока она не пропала из