"Ян Флеминг. Только для вашего сведения" - читать интересную книгу автора

газонокосилку Джошуа".


Прошел месяц. В Лондоне октябрь начался неделей теплой и ясной погоды,
настоящего бабьего лета, и через открытые окна в кабинете М. из
Риджент-парка доносилось жужжание газонокосилок. На них стояли маленькие
бензиновые моторчики, и Джеймс Бонд подумал о том, что самые пленительные
звуки лета - усыпляющая песня старых механических газонокосилок - уже в
прошлом. Может быть, современным детям треск маленьких двухтактных
двигателей тоже кажется одним из самых прекрасных звуков уходящего лета.
По крайней мере, запах срезанной травы остался таким же, как прежде.
У Джеймса Бонда было время для таких размышлений, потому что на этот
раз М. никак не мог приступить к делу. Сначала он спросил Бонда, нет ли у
него каких-нибудь неотложных дел, и тот ответил с радостной улыбкой, что
таких дел у него нет. И вот теперь Джеймс Бонд с нетерпением ждал, когда,
наконец, откроется ящик Пандоры. Его заинтриговало уже то, что М. назвал
его, здороваясь, по имени, а не по его номеру - 007. Это было так необычно
в служебные часы. Похоже, что в этом задании будет какая-то личная просьба
М. - скорее, это будет именно просьба, а не задание. К тому же Бонду
казалось, что между ледяными серыми глазами М. появилась еще одна глубокая
морщина которую он раньше не замечал. И уж, конечно, для того чтобы
раскурить трубку, трех минут было вполне достаточно.
М. повернулся в кресле к столу и бросил коробку спичек на его
полированную поверхность. Коробка скользила по столу к Бонду, он поймал ее
и вежливо положил на середину стола. М. коротко улыбнулся. Казалось, он
принял решение.
- Джеймс, вам никогда не приходило в голову, что на флоте все знают,
как им поступать, кроме адмирала, командующего флотом?
Бонд нахмурился.
- Откровенно говоря, нет, - произнес он. - Но мне понятно, что вы
имеете в виду. Остальным нужно всего лишь выполнять приказы. А вот адмирал
несет ответственность за эти приказы. Пожалуй, это то же самое, что
сказать, что самый одинокий пост в мире - это пост Верховного
Главнокомандующего.
М. вынул трубку изо рта и утвердительно кивнул.
- Пожалуй. Кому-то нужно принимать решения. Если посылаешь недоуменную
радиограмму в Адмиралтейство, запрашивая конкретные указания, тебе место
не в море; а на берегу. Верующие ловчат - пытаются возложить
ответственность на Него, - в глазах М. проскользнула нерешительность. -
Иногда я пробовал поступить точно так же на нашей Службе, но Он всегда
давал обратный пас - предлагал мне принимать решения самому. В конце
концов, если говорить честно, так и должно быть, однако иногда бывает
нелегко. Дело в том, что мало кому удается сохранить твердость после
сорока. Слишком много ударов наносила им жизнь - неприятности, трагедии,
болезни. И вот твоя прежняя решительность исчезает, - М. посмотрел Бонду
прямо в глаза. - А каков коэффициент решительности у вас, Джеймс? Ведь вам
еще далеко до опасного возраста.
Бонд не любил вопросы личного плана. Он не знал, как отвечать них, не
имел представления, где лежит правда. У него не было семьи - ему не
пришлось перенести трагедии личной утраты. Ему ни разу не приходилось