"Ян Флеминг. Раритет Гильдебранда (серия о Д.Бонде)" - читать интересную книгу автора

- О нет, Милт, только не это, пожалуйста.
Через день, на рассвете, они подошли к острову Шагрен. Вначале он
появился на радаре - тонкая горизонтальная ниточка на развертке индикатора,
а затем на огромном выпуклом горизонте возникло крошечное размытое пятно и
стало тягуче медленно расти, пока, наконец, не превратилось в зеленый
островок в полмили длиной, окаймленный белым ожерельем прибоя. Странно было
видеть землю после двухсуточного плавания в пустынном океане, где яхта
казалась единственным одушевленным предметом на фоне бескрайней неподвижной
глади. Джеймс Бонд никогда раньше не видел и даже не представлял ясно, что
такое полоса экваториальных штилем. Только сейчас он понял, какой страшной
опасности подвергались они в эти дни. Гладкое, как стекло, море под
бронзовым солнцем, вязкий тяжелый воздух и след редких облачков над краем
горизонта - облаков, которые никогда не приблизятся, никогда не принесут ни
ветерка, ни благословенного дождя. Какие же проклятья должен был слышать
здешний океан веками от мореплавателей, гнущихся под тяжестью весел,
продвигаясь наверное лишь на милю в сутки! Бонд стоял на полубаке, наблюдая
за летучими рыбами, выпрыгивающими из-под самого форштевня. Сквозь черную
синеву стали проглядывать коричневые, светлые и зеленые островки отмелей.
Как здорово, что он скоро сможет ходить и плавать, а не только лежать и
сидеть. И какое счастье получать несколько часов одиночества, несколько
часов вдали от мистера Милтона Креста.
Яхта отдала якорь с наружной стороны рифа на глубине десяти саженей, и
Фидель Барбе отвез их на катере на берег. Шагрен был типичным коралловым
островом. Рифовая отмель ярдах в пятидесяти от берега, где с мягким шипением
опадали длинные волны наката, окружала около двадцати акров леска и мертвых
кораллов, поросших чахлым кустарником. При появлении людей в воздух
поднялась туча птиц - крачек, олуш, фрегатов. Покружив, они вскоре сеян
обратно. Аммиачный залах гуано пропитывал воздух, а растения были белыми от
птичьего помета. Единственные обитатели, острова, кроме птиц, крабы
бросились наутек: сухопутные с шуршанием забились в liane sans fin (8), а
манящие крабы зарылись в лесок.
Белый лесок отражал ослепительное солнце, от которого нигде не было
спасения. Мистер Крест распорядился поставить палатку и сидел в ней, куря
сигарету, пока с яхты на берег перевезли разное снаряжение. Миссис Крест
плескалась на мелководье, собирая ракушки. Бонд и Фидель Барбе надели маски
и отправились в противоположных направлениях вокруг острова осматривать риф.
Чтобы отыскать в тропических водах один определенный вид, будь то
моллюск, рыба, водоросль или коралл, требуется постоянное и сосредоточенное
внимание. Буйство красок, обилие жизни, бесконечная игра света постоянно
сбивают с толку. Перед мысленным взором Джеймса Бонда стоял единственный
образ - розовой шестидюймовой рыбки с черными поперечными полосами и
темно-синими глазами, второй рыбы, которую когда-либо видел человек.
- Если заметите рыбу, - велел мистер Крест, - просто крикните и не
теряйте ее из виду. Все остальное - моя забота. У меня здесь в палатке
имеется кое-что. Вы такой классной штуки для рыбалки еще не видели.
Бонд остановился, чтобы дать отдых глазам. Лежа на поверхности воды, он
расковырял острием гарпуна морского ежа и наблюдал за ватагой пестрых
коралловых рыбок, стремглав бросившихся на лохмотья желтой плоти среди
острых, как иглы, черных колючек. Чертовски глупо будет с его стороны
поймать этот раритет и облегчить жизнь мистеру Кресту! Может промолчать,