"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

- А что если я выберу его? - спросила мать с удивительной твердостью.
Этого Катрин не ожидала. У нее перехватило дыхание. Разве мать не
твердила ей постоянно: "Ты - все, что осталось у меня в этом мире"? А
теперь, значит, уже не "все", она уже не "единственная", а просто "ничто"? И
кто же ее оттеснил? Этот скучный мелкоклетчатый тип - "дядя Карл", которого
мать знала всего несколько месяцев и не успела даже как следует разглядеть!
Первым побуждением Катрин было ответить: "Тогда я сбегу!" Но в тот же
момент она поняла, что эта угроза глупа. Беглецов-детей, как правило,
ловили, унижали и возвращали домой или отправляли в детский дом. Ей надо
было придумать ответ похлеще, и он тут же пришел ей в голову:
- Тогда я уйду к отцу, и...
Мать с явной издевкой продолжила:
- ...И Марго очень обрадуется.
- ...И отец обязательно устроит меня в хороший интернат,- завершила
свою мысль Катрин самым холодным тоном, какой только смогла изобразить.
Мать побледнела. Она знала, что предположение Катрин не беспочвенно.
Густав Гросманн определенно не пожалел бы сил и энергии, используя
подвернувшийся случай, чтобы вцепиться в дочь и отобрать ее у матери. Хельга
знала, что жизнь Катрин в интернате вовсе не означала бы вечную разлуку, что
несколько раз в году бывают каникулы, большие и малые, что дочь и в
интернате будет нуждаться в материнской заботе...
Однако Катрин представила это себе совсем иначе, да и сегодня еще
полагала, что мать тогда испугалась потерять дочь раз и навсегда. Катрин не
видела других причин своей победы в этой битве. Ибо мать действительно
отказалась от Карла. Правда, некоторое время они еще встречались, это
девочка чувствовала. Но он уже никогда больше не приходил к ним в дом, а
вскоре все вообще увяло само собой. Но с тех пор Катрин чувствовала себя
виноватой перед матерью.
Однако была ли она действительно виновата? Может быть, матери нужно
было бороться за человека, которого она любила? А любила ли на самом деле? А
может быть, сопротивление дочери помогло ей избежать нежелательной для нее
официальной регистрации брака?
Вопросы, вопросы... Ответа на них Катрин не найдет никогда. В свое
время мать не могла говорить с ней на эти темы, ведь дочь была еще
девочкой-подростком. Но и ныне их не затронешь. Да это и бессмысленно,
потому что мать обязательно истолкует обстоятельства так, как это подходит
именно ей. Она скажет: "Я пожертвовала ради тебя счастьем всей своей жизни".
Этих слов мать никогда не произносила, но даже и не высказанные, они всегда
витали в воздухе. Стряхнуть с себя это наваждение у Катрин не было сил. Она
всегда жила с навязчивым ощущением долга - она была обязана компенсировать
матери то счастье, которое обошло Хельгу стороной из-за неуступчивости
дочери.
Позже, когда в жизнь Катрин вошел Петер, она попыталась вырваться из
порочного круга. Но эта попытка окончилась так, что хуже некуда.
Резкий стук в дверь прервал раздумья Катрин.
- Ну давай же, мама, выходи, наконец! - кричала Даниэла.- Ты все еще не
готова?
Катрин завернула краны, вытерла руки полотенцем и вышла из кухни.
- Сейчас иду,- ответила она с вымученной улыбкой,- только кое-что еще
переодену.