"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

- О-ля-ля! Печально. Но теперь слушай меня внимательно. У тебя ведь
отпуск, n'est-ce pas? Почему бы тебе не провести его со мной? Хотя бы пару
дней! Мне обязательно нужно с тобой поговорить. Это важно. Катрин вздохнула.
- Если бы ты известил меня раньше!
- Я уже раз звонил, я ведь сказал только что.
- Я имею в виду - намного раньше. За неделю. Тогда я бы распланировала
свое время иначе.
- Ну как можно быть такой тяжелой на подъем? Ладно. Ты не можешь
прилететь в Мюнхен, тогда я поменяю билет и прилечу в Дюссельдорф,
встретимся в твоей квартире.
- Как же мне это сделать?
- Отвезешь семью в Зауэрланд и вернешься.
- На это уйдет много часов, Жан-Поль.
- Ну и что, выходит, я не стою этих идиотских часов?
- Да я-то сама побежала бы к тебе хоть в пустыню. Но семья...
- Семья отлично обойдется и без тебя, поверь мне. Маленькая девочка и
grand-mere* всегда d'accord**.
______________
* Бабушка! (франц.)
** Поладят (франц.)

- Подожди! - Катрин прикрыла низ трубки ладонью.- Как вы смотрите, если
я вас только подброшу в Винтерберг, а потом...
- Ну конечно, дорогая! - прервала ее Хельга Гросманн.- Считай себя
свободной от ответственности за нас.
- Фу, как глупо и скучно,- пробурчала Даниэла. Катрин отняла ладонь от
трубки.
- Договорились. Я приеду. Не могу только точно сказать, в котором часу.
Погода здесь отвратительная.
- Главное, веди машину осторожно, cherie! А я подожду.
Еще несколько прощальных фраз, и Катрин положила трубку.
- Мне так жаль,- сказала она. Хельга Гросманн пожала плечами.
- Почему ты должна проводить время с нами, если тебе предлагается
что-то более приятное?
Даниэла недовольно фыркнула:
- Ты - предательница!
Катрин вся сжалась.
- Придется тебе к этому привыкать, дорогая,- произнесла Хельга
Гросманн.- Отношения между женщинами всегда рассыпаются в прах, как только
на горизонте появляется мужчина.
- Это неправда,- запротестовала Даниэла.
- Правда, дорогая, поверь мне. Так уж заведено.
- Нет, бабушка. Ведь ты бы никогда нас не оставила на произвол судьбы
из-за какого-то чужого дяди.
- Почему же,- возразила Катрин,- однажды она уже почти решилась на это.
- Но все-таки не сделала!
- Это потому, что я учинила страшный скандал.
- Правда?- усомнилась Даниэла.
- Пусть бабушка тебе сама расскажет. А я пойду приоденусь, чтобы мы
могли наконец отправиться в путь.