"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

себя в руки и попросила прощения.
- Сожалею. Аппетита нет.
Она ожидала заявления, что она, видимо, слишком много съела за обедом,
или расспросов, что именно она там съела. Но никаких вопросов не
последовало. Бабушка и внучка продолжали с аппетитом закусывать,
демонстрируя изысканные манеры и болтая о всяких пустяках.
Лишь после того, как бесконечно долгая и скучная трапеза закончилась и
Катрин уже принесла поднос, чтобы убрать посуду, Хельга Гросманн вновь
обратилась к теме, которая как бы витала в воздухе.
- Если мы с тобой останемся одни, дорогая, придется нам
перестраиваться,- сказала она Даниэле, не глядя на дочь.
Катрин взорвалась:
- С какой это стати? Почему вы должны остаться одни? Что это ты
говоришь?
- Ты ведь едешь в Гамбург.
- Разве я хоть словом упомянула о том, что собираюсь туда переезжать?
Почему ты мне приписываешь такое? Я всего лишь, отвечая на вопрос Даниэлы,
рассказала о том, чего хотел от меня Клаазен.
- А разве это не одно и то же? - спросила мать очень дружеским тоном,
обнажая зубы в притворной улыбке.
- Нет,- почти выкрикнула Катрин.
- Не так громко, дорогая. Тебя слышно аж на улице.
- Нет,- повторила Катрин очень тихо, подавляя бешенство.
- Тогда Даниэла и я, видимо, неправильно тебя поняли.
- Да. И не просто неправильно, а совершенно неправильно.
Катрин собрала тарелки и с грохотом поставила на поднос.
- Но ведь наше непонимание могло произойти только от того, что ты
выражалась крайне туманно.- Она повернулась к Даниэле.- Пожалуйста, дорогая,
помоги маме.
- Я ни словом не намекала на то, что собираюсь переезжать туда,-
заявила Катрин, чеканя каждое слово,- еще меньше на то, что собираюсь вас
покинуть. Клаазен, как раз, наоборот, выразил мнение, что вы могли бы
переехать в Гамбург вместе со мной.
- В Гамбург? - воскликнула Даниэла.- Но я не хочу в Гамбург!
- А что же будет с моей лавкой? - спросила Хельга почти так же громко.
- Пожалуйста, не волнуйтесь,- заметила Катрин примирительно, отлично
сознавая, однако, что лицемерит: волнение матери и дочери уже ощущалось ею
как возможность положительного решения.- Я ведь всего лишь передаю то, что
предложил мне шеф. Но сама ни на секунду даже не допускала мысли, что могу
принять это предложение.
- Не хочу уезжать из Гильдена,- надулась Даниэла.
- Об этом тебе нечего беспокоиться, дорогая,- сказала Катрин и вдруг
почувствовала, что очень точно подражает ненавистному ей самой тону матери.
- Не могу же я бросить на произвол судьбы мою лавку,- запричитала
Хельга Гросманн.
- Если было бы желание, вполне могла бы. Если сдать помещение, то доход
будет не меньше, чем от лавки. А может, даже и больше.
- Ты допускаешь, что я на это способна? После того как я столько лет
мучилась, чтобы вырастить тебя, чтобы у тебя было беззаботное детство?!
Катрин вовсе не была так уж уверена, что ее детство действительно