"Мария Луиза Фишер. Нежное насилие" - читать интересную книгу автора

Она взглянула с недоумением.
- Une truffe... Тебе такая вещь известна?
- Нет,- пришлось признаться Катрин.
- Трюфель,- перевел он.- Из местности, носящей название Перигор. Нечто
совершенно особенное, только для тебя и для меня! Я сам его нашел.
Она знала, что трюфели скрыты довольно глубоко в земле и что их чуют
только свиньи или специально выдрессированные для этого собаки. Поэтому
Жан-Полю не поверила. Но если это и был маленький обман, то ее это вовсе не
рассердило, ведь Жан-Поль всегда хотел придать вещам какую-то особую
прелесть, что ему обычно и удавалось.
- Это же чудесно! - воскликнула она, очень довольная и тронутая его
вниманием.
- Naturellement*, я знал место, где его искать - под определенным дубом
на участке мсье Гравинака, моего хорошего друга. Так что поиски не составили
труда.
______________
* Конечно (франц.)

"Интересно, правда ли это?" - подумала она.
- А знаешь ли ты, что именно этот truffe является поистине
singularite*?
______________
* Уникальный (франц.)

- Откуда же мне знать?
- Могла бы догадаться!
- Это слишком трудно.
- Первые трюфели появляются обычно в декабре, а вот этот - совсем
особый, очень ранний, осенний, очень-очень редкий. У тебя в доме херес есть?
Катрин была рада, что может ответить на этот вопрос утвердительно, и
приняла решение всегда иметь какой-то запас алкогольных напитков.
- А бульон?
Она выдвинула ящик стола и стала рассматривать лежащие там пакеты.
- Вот бульонные кубики, куриные...
- Куриный бульон очень подойдет.
Она передала ему коробочку с кубиками и побежала в гостиную за бутылкой
хереса.
- Что-нибудь еще?
Он уже нашел острый нож и начал чистить трюфель.
- Хлеб с маслом есть?
Она кивнула.
- Тогда через каких-нибудь тридцать минут мы сможем поужинать.
- Могу я тебе чем-нибудь помочь?
- Нет, нет, не надо. Накрывай на стол, только сначала налей мне бокал
вина, чтобы я не погиб от жажды, пока готовлю.
Катрин исполнила его просьбу и пошла в гостиную, чтобы наконец убрать
на место его сапоги, свои туфли и разбросанную одежду. Она разложила все на
свои места в спальне. Потом надела босоножки. Дело в том, что Жан-Поль
терпеть не мог, когда женщина - во всяком случае, Катрин - бегала в домашних
тапочках. Потом причесала черные, как вороново крыло, волосы и, взглянув в