"Джой Филдинг. Не делись со мной секретами " - читать интересную книгу автораподходя к стойке домашнего бара и наливая себе шотландского виски с
содовой. - Кому что налить? - Только не мне, - сказала Морин. - Какой красивый свитер, Джесс! Тебе надо почаще надевать голубое. Этот цвет тебе очень идет. - Свитер зеленый, - поправил Барри, поднимая глаза на свояченицу. - Разве не это ты сказала, Джесс? - Ну нет, он определенно голубой, - безапелляционно заявила Морин. - Нет вопроса. - Близнецы заснули? - спросила Джесс. - Пока что да, но спят они недолго. - Я кое-что купила им. - О Джесс, тебе не надо покупать им что-то всякий раз, когда ты к нам приходишь. - Нет, надо. На что же тогда тетушки? - Хорошо, спасибо. - Морин взяла из рук Джесс пакет магазина "Маршалл Филд" и заглянула внутрь. - Это просто детские нагруднички. Мне они показались симпатичными. - Прелестные! - Морин вытащила небольшие матерчатые ворсистые нагруднички, на которых были нарисованы ярко-красные яблоки и ягоды. - О, взгляни вот на эти! Какие милые, правда, Барри? Джесс не слышала, что ответил Барри. "Неужели это действительно ее сестра? - задавала она себе вопрос. - Неужели у них одна мать? Неужели женщина, которая закончила с отличием один из лучших колледжей страны, может быть очарована двумя пятидолларовыми фартучками из магазина "Маршалл Филд"? Неужели она действительно может показывать их мужу, ища его одобрения?" чувствуя, что Джесс не по себе. - Приговор вынесен? - Неправильный приговор. - Вы все ожидали этого, правда? - Морин взяла Джесс за руки и повела ее к тахте, не выпуская ее руки из своих, даже когда они обе сели. - Но я надеялась! - Борьба, наверное, была жестокая. - Твоя сестра тоже не отличается мягкостью, - заметил Барри, отпивая коктейль, а потом, не отрывая губ от бокала, почти осушил его. - Разве это не так, Джесс? - Ты что-то видишь в этом плохое? - в голосе Джесс прозвучало подзадоривание. - Ничего плохого, пока это ограничивается залом суда. Не клюй на наживку, предостерегала она себя. Не дай ему задеть себя. - Понятно, - все же протянула она. - Хорошо быть сильным, когда дерешься за кого-то, а не за себя. - Кто говорит о том, что тебе надо постоянно драться? - Не думаю, что Джесс крепкая женщина, - высказала предположение Морин, в тоне ее голоса слышался вопрос. - Скажи мне, Джесс, - спросил Барри, - почему так получается, что как только женщина получает некоторую власть, она теряет чувство юмора? - А почему мужчина, когда ему не удается быть забавным, ставит под вопрос чувство юмора женщины? - отпарировала Джесс вопросом. - Существует большая разница между тем, чтобы быть сильным и быть жестоким, - продолжал Барри, возвращаясь к своей первоначальной мысли и |
|
|