"Генри Филдинг. Урок отцу, или дочка без притворства (фарс) " - читать интересную книгу автора

Ѓ«ЁбвҐа.

‹о¤Ґ© ўл, ¬Ёбб,
‘®ўбҐ¬ ­Ґ §­ ҐвҐ.

‹обЁ.

Ќ® ўбваҐз «  ¦Ґ, Ґ©-Ґ©,
€ ЎҐ§а®ЈЁе п ¬г¦Ґ©!

Ѓ«ЁбвҐа.

—в®Ў а §®Ўа вмбп ў ¬ ў ®Ў¬ ­Ґ,
„Ёвп, Ї®§­ ­Ёп ­г¦­л:
Њг¦зЁ­л бв «Ё в Є г¬­л,
—в® Ё а®Ј  еа ­пв ў Є а¬ ­Ґ.

‹обЁ. Ќ® ўл бў®Ё бв ­ҐвҐ ­®бЁвм ­  «Ўг: ¬­Ґ ®­Ё ЇаЁ¤гвбп ®зҐ­м Ї®
ўЄгбг.
Ѓ«ЁбвҐа. ‡­ зЁв, ¤гиҐзЄ , п ¬®Јг ­  ў б а ббзЁвлў вм?
‹обЁ. Ђ п ­  ў б?
Ѓ«ЁбвҐа. Љ®­Ґз­®, ¬®п ¤®а®Ј п.
‹обЁ. ’®«мЄ® ­Ґ ­ §лў ©вҐ ¬Ґ­п в Є: вҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Јг, Є®Ј¤  ¬Ґ­п в Є
­ §лў ов!
Ѓ«ЁбвҐа. ‚ᥠ¦Ґ­ влҐ «о¤Ё, ¤Ёвп ¬®Ґ, ­ §лў ов ¤агЈ ¤агЈ  Ї®¤®Ў­л¬
®Ўа §®¬, Є Єго Ўл ­Ґ­ ўЁбвм Є ¤агЈ ¤агЈг ­Ё ЇЁв «Ё.
‹обЁ. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? ’®Ј¤  п б®Ј« б­ . •¬... Ќ®, Ї®-¬®Ґ¬г, ў нвЁе б«®ў е
¬ «® б¬лб« .
Ѓ«ЁбвҐа. ‚ ⮬, зв® Ј®ў®апв ᢥвбЄЁҐ «о¤Ё, ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп ЁбЄ вм б¬лб« .
Ќг, в Є п ®вЇа ў«побм Є ў иҐ¬г Ў воиЄҐ - б®®ЎйЁвм, зв® ¬л б ў ¬Ё ®Ў® ўбҐ¬
¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм Ё ¦Ґ« Ґ¬ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® б®зҐв вмбп Ўа Є®¬.
‹обЁ. —Ґ¬ ᪮॥, ⥬ «гзиҐ!
Ѓ«ЁбвҐа. Љ ў иЁ¬ гб«гЈ ¬, ¬Ё« п Єа®иЄ . (“室Ёв.)
‹обЁ. Ђ п Є ў иЁ¬, ¬Ё«®зҐЄ! (‚ бв®а®­г.) Џа®вЁў­®Ґ зг祫®! Ђ ўбҐ-в ЄЁ
Ўа Є - ЇаҐ®в«Ёз­ п ивгЄ ! Њ­Ґ в Є § е®вҐ«®бм § ¬г¦, Їаאַ ­ҐўвҐаЇҐ¦!
‚Ґае®ў®¤Ёвм - нв® п б㬥о! џ Ґ¬г Ї®Є ¦г, Єв® ў ¤®¬Ґ §  Ј« ў­®Ј®! Ђ ­г-Є 
Ї®гЇа ¦­побм! ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, нв®в бвг« - ¬®© ¬г¦. Љбв вЁ, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, бвг«
Ё ўЇа ў¤г ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв § ¬Ґ­Ёвм ¬г¦ . ’ Є ў®в: ¬г¦ ¬­Ґ Ј®ў®аЁв: "Љ Є ўл ᥡп
згўбвўгҐвҐ, ¤®а®Ј п?". - "Ђе, ¤®а®Ј®©, ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ §­ о, Є Є ᥡп згўбвўго.
Њ®Ё згўбвў  Є ў ¬ ­Ґ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«Ёбм Є «гз襬г!" - "Џа®иг ў б, ¤®а®Ј п,
Ї®®ЎҐ¤ Ґ¬ ᥣ®¤­п Ї®а ­миҐ". - "Џа ў®, ¤®а®Ј®©, п ­Ґ ¬®Јг". - "‚л ᥣ®¤­п
б®ЎЁа ҐвҐбм ў Ј®а®¤?" - "ЌҐв, ¤®а®Ј®©". - "‡­ зЁв, ўл ­ ¬ҐаҐ­л бЁ¤Ґвм
¤®¬ ?" - "ЌҐв, ¤®а®Ј®©". - "Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬л ᥣ®¤­п Ї®Є в Ґ¬бп ў нЄЁЇ ¦Ґ?" -
"ЌҐв, ¤®а®Ј®©". - "’®Ј¤  Ї®©¤Ґ¬ ў Ј®бвЁ". - "ЌҐв, ¤®а®Ј®©". ЌЁ §  зв® ­Ґ
ᤥ« о Є Є Їа®бпв - ў®в Ё ўбҐ! Ђ Ї®в®¬ - ¬ЁбвҐа ’®¬ б!.. ’®-в® е®а®и®! ‘ г¬ 
б®©вЁ!

Ће, бЄ®«мЄ® ¬­Ґ ўа «Ё! € Є Є ¦Ґ вгв Ўлвм?
’ Є®Ј® ¤Ґа¦ « бм п в®«Є ,
—в® ’®¬ б  ў Ўа ЄҐ ¤®«¦­  Ї®§ Ўлвм