"Генри Филдинг. Урок отцу, или дочка без притворства (фарс) " - читать интересную книгу автора ‚е®¤Ёв ‹обЁ.
Ћ, ў®в Ё ¬®п б㦥 п! —Ґав ў®§м¬Ё, зв® Ґ© бЄ § вм? ЌЁ а §г ў ¦Ё§Ё Ґ ®Ўкпбп«бп ў «оЎўЁ! ‹обЁ (ў бв®а®г). ЋвҐж ўҐ«Ґ« ¬Ґ ЇаЁ©вЁ бо¤ , ®, Ґб«Ё Ў п Ґ Ў®п« бм Ї бЁ® , Ё § зв® Ўл Ґ Ї®и« ! ‚ Ї бЁ®Ґ, Ј®ў®апв, ᥪгв, ¬г¦ Ґ ¬®¦Ґв ¬Ґп ўлЇ®а®вм, Є Є Ўл п Ё ўҐ« ᥡп, - в Є Ї® ¬Ґ «гзиҐ ¬г¦! Ѓ«ЁбвҐа. ЌҐ б®Ў« Ј®ў®«ЁвҐ «Ё ЇаЁбҐбвм, Єг§Ё ? ‹обЁ. Ѓ« Ј®¤ абвўг©вҐ, бг¤ ам! (‚ бв®а®г.) Љ®«Ё 㦮 б Ё¬ а §Ј®ў аЁў вм, Є Є п а §Ёж , бЁ¤п Ё«Ё бв®п? Ѓ«ЁбвҐа. ‘Є ¦ЁвҐ, Єг§Ё , Є Є ўл ᥡп 室ЁвҐ? ‹обЁ. ќв® Є Є нв®? Ѓ«ЁбвҐа. Љ Є®ў® ў иҐ б ¬®згўбвўЁҐ? ђ §аҐиЁвҐ Ї®йгЇ вм ў и Їг«мб. Љ Є ўл ᯨ⥠Ї® ®з ¬? ‹обЁ. Љ Є бЇ«о? — йҐ бЇЁҐ. Ѓ«ЁбвҐа. џ е®зг § вм: Ґ Їа®блЇ ҐвҐбм «Ё, бЇ®Є®©® «Ё бЇЁвҐ? ‹обЁ. €®© а § - Ї®ап¤Є®¬ ў®а®з обм! Ѓ«ЁбвҐа. •¬... ‘Є ¦ЁвҐ, бЄ®«мЄ® ®Ўлз® ўл бЇЁвҐ? ‹обЁ. — б®ў нв Є ¤Ґбпвм - ®¤Ё ¤ж вм. Ѓ«ЁбвҐа. †Ґ«г¤®Є ў Ї®ап¤ЄҐ? Љги ҐвҐ б ЇЇҐвЁв®¬? ‘Є®«мЄ® а § ў ¤Ґм згўбвўгҐвҐ Ї®вॡ®бвм ў ЇЁйҐ? ‹обЁ. ЋзҐм ¤ ¦Ґ з бв®! Ќ® Ґ¬ Ґ бЄ § вм зв®Ў ¬®Ј®: в®«мЄ® § § ўва Є®¬, ў ®ЎҐ¤, ў г¦Ё ¤ ҐйҐ ў Ї®«¤ЁЄ. Ѓ«ЁбвҐа. •¬, Ї®-¬®Ґ¬г, ўл Ґ ЁбЇлвлў ҐвҐ ᥩз б бв®п⥫쮩 Ї®вॡ®бвЁ ў Ї®¬®йЁ ЇвҐЄ ап. г室Ё«. Ѓ«ЁбвҐа. Џ®« Ј о, Єг§Ё , ®вҐж Ј®ў®аЁ« ў ¬ ® ¤Ґ«Ґ, Ї® Є®в®а®¬г п ЇаЁЎл«. Њ®Јг «Ё п ¤Ґпвмбп, зв® иЁ ¦Ґ« Ёп б®ўЇ ¤ ов Ё ўл ᤥ« ҐвҐ ¬Ґп бз бв«ЁўҐ©иЁ¬ Ё§ ᬥавле? ‹обЁ. Љ 祬㠢л бЇа иЁў ҐвҐ? ‘ ¬Ё § ҐвҐ: п ¤®«¦ Ї®бвгЇ вм Є Є ўҐ«пв. Ѓ«ЁбвҐа. ‡ зЁв, п ¬®Јг ¤Ґпвмбп бв вм ў иЁ¬ ¬г¦Ґ¬? ‹обЁ. џ ¤®«¦ Ї®ўЁ®ў вмбп ®вжг. Ѓ«ЁбвҐа. Ћв祣® ¦Ґ ўл Ї« зҐвҐ, ¬Ё«®зЄ ? Џа®иг ў б, бЄ ¦ЁвҐ, ў 祬 ¤Ґ«®! ‹обЁ. …б«Ё п бЄ ¦г, ўл ®бҐаз ҐвҐ. Ѓ«ЁбвҐа. ЋбҐаз о? џ Ґ ўЇа ўҐ. ђ §ўҐ п ¬®Јг ў б бҐа¤Ёвмбп? ќв® ¬Ґ б«Ґ¤гҐв ®Ї б вмбп ў 襣® ЈҐў . џ Ґ Ї®§ў®«о ᥡҐ ў б бҐа¤Ёвмбп, зв® Ўл ўл Ё ¤Ґ« «Ё. ‹обЁ. ЌҐг¦Ґ«Ё? ’ Є ўл Ґ а ббҐа¤ЁвҐбм ¬Ґп, Є Є Ўл п Ё Ї®бвгЇЁ« ? Ѓ«ЁбвҐа. ђ §г¬ҐҐвбп, ¤®а®Ј п. ‹обЁ. ’®-в® е®а®и®! Џа®бв® § ¬Ґз ⥫м®! ’®Ј¤ б«ги ©вҐ, зв® п ў ¬ бЄ ¦г: п ў б Ґ ўЁ¦г ўбҐ© ¤ги®© Ё вҐаЇҐвм ¬®Јг! Ѓ«ЁбвҐа. —Ґ¬ п § б«г¦Ё« ў иг Ґ ўЁбвм? ‹обЁ. Ђ ЁзҐ¬! Џа®бв® ўл в Є®© ўҐа§Ё« , в Є®Ґ зг祫® - Ј«п¤Ґвм Їа®вЁў®! € Ґб«Ё ¤ ¦Ґ Ї ЇҐмЄ ЇаЁЈа®§Ёвбп Ї®б ¤Ёвм ¬Ґп жҐ«л© Ј®¤ Ї®¤ § ¬®Є, ўбҐ а ў® п Ўг¤г ў б Ґ ўЁ¤Ґвм. Ѓ«ЁбвҐа. ђ §ўҐ ўл в®«мЄ® зв® Ґ бЄ § «Ё ¬Ґ, зв® ўл©¤ҐвҐ § ¬Ґп § ¬г¦? ‹обЁ. Ђ п Ё Ґ ®вЄ §лў обм. Ђе, Ґ иг¬ЁвҐ, ¬®© ¬Ё«л© бна, |
|
|