"Генри Филдинг. Урок отцу, или дочка без притворства (фарс) " - читать интересную книгу автора ‹обЁ. Ђ! (‚ бв®а®г.) Ќ ¤Ґобм, нв®в ўҐа§Ё« Ґ Ўг¤Ґв ¬®Ё¬ ¬г¦Ґ¬...
Ѓ«ЁбвҐа. Љг§Ё ®зҐм ўла®б« Ё б ўЁ¤г §¤®а®ў . Љ Є®© ЇвҐЄ ам ў б Ї®«м§гҐв? ‘ 㢥८бвмо ¬®Јг бЄ § вм: г ҐЈ® ¤®ЎалҐ «ҐЄ абвў . ѓг¤ўЁ««. Џа®бв п §¤®а®ў п ЇЁй Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦ҐЁп - ў®в иЁ «гзиЁҐ б ¤®Ўмп. Ѓ«ЁбвҐа. Џа®бвго §¤®а®ўго ЇЁйг б«Ґ¤гҐв ЇаЁЁ¬ вм ў ¤«Ґ¦ 饥 ўаҐ¬п Ј®¤ , зҐаҐ¤гп ҐҐ б 㬥८ ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё «ҐЄ абвў ¬Ё. ѓг¤ўЁ««. Ћбв ўм б ўаҐ¬п, ¬Ё« п ‹обЁ, ¬Ґ ¤® Ї®Ј®ў®аЁвм б ¬®Ё¬ Єг§Ґ®¬. ‹обЁ. Ће®в®, Ї ЇҐмЄ . (‚ бв®а®г.) •®вм Ўл ¬Ґ Ё ў®ўбҐ Ґ ўЁ¤Ґвм нв® бва иЁ«ЁйҐ! (“室Ёв.) ѓг¤ўЁ««. Њ®п § ЇЁбЄ , ®зҐўЁ¤®, г¤ЁўЁ« ў б, ® Є®Ј¤ ўл г§ ҐвҐ, § 祬 п ў б ўл§ў «, в® г¤ЁўЁвҐбм ҐйҐ Ў®«ҐҐ. ѓ®ў®ап ЎҐ§ ®ЎЁпЄ®ў, п, Є ¦Ґвбп, Ј®в®ў«обм Ї®ЄЁгвм ᥩ ¬Ёа, ¤®зҐаЁ ¬®Ґ© Ґ вҐаЇЁвбп ў ҐЈ® ўбвгЇЁвм, Ё ў®в п аҐиЁ« ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«ҐЁп гбва®Ёвм ҐҐ бг¤мЎг. џ ¤ «ҐЄ ®в ¬лб«Ё, Ўг¤в® ¤«п бз бвмп 㦮 Ў®«м讥 Ў®Ј вбвў®. „®бв в®Є п ¬®Јг Ґ© ®ЎҐбЇҐзЁвм, Ї®бҐ¬г ¤г¬ « ўл¤ вм ҐҐ § Є®Ј®-ЁЎг¤м Ё§ தЁ. ЊҐ Ўг¤Ґв ЇаЁп⮠ᮧ ў вм, зв® Ї«®¤л ¬®Ёе ва㤮ў ®бв «Ёбм ў 襬 ᥬҐ©б⢥. џ Ї®б« « Є®Ґ § ЄҐ¬ Ё§ தб⢥ЁЄ®ў: ® ¤®«¦ Ўг¤Ґв ўлЎа вм ®¤®Ј® Ё§ Ёе. ‚л ЇаЁЎл«Ё ЇҐаўл¬, Ё Ґ¦Ґ«Ё ўл ®¤®ЎапҐвҐ ¬®© Ї« , в® ЇҐаўл¬ ᤥ« ҐвҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ. Ѓ«ЁбвҐа. ‘ а ¤®бвмо, Єг§Ґ! ЋзҐм ў ¬ ЇаЁ§ ⥫Ґ! ‚ и ¤®зм, ¬®© ў§Ј«п¤, ЇаЁпв п ¤ҐўЁж , б ¬ п Ґ згўбвўго ®вўа йҐЁп Є Ўа Єг. Ќ®, Ї®¬Ё«г©вҐ, б 祣® ўл аҐиЁ«Ё, Ўг¤в® ў ¬ Ї®а Ї®ЄЁ¤ вм ᥩ ¬Ёа? Ќ ¤«Ґ¦ йЁ© г室 ¬®¦Ґв § зЁвҐ«м® Їа®¤«Ёвм ў иг ¦Ё§м. Џ®§ў®«м⥠Ї®йгЇ вм ў и Їг«мб. ѓг¤ўЁ««. ‘¤Ґ« ©вҐ ¬Ё«®бвм, ® п б®ўҐа襮 §¤®а®ў. ¬ЁЄбвгаг, ў Є®в®аго ўе®¤Ёв «ҐЈЄ®Ґ б« ЎЁвҐ«м®Ґ Ё ࢮ⮥. ѓг¤ўЁ««. ЌҐв, ¤®а®Ј®© Єг§Ґ, «гзиҐ п ЇаЁи«о Є ў ¬ ¤®зЄг, «ҐЄ абвў бў®Ё ЇаЁЎҐаҐЈЁвҐ ¤«п ᥡп. (‚л室Ёв.) Ѓ«ЁбвҐа. ‘в аЁЄг Ї®¤ ᥬ줥бпв, Ё, Ј®ў®апв, ® ў ¦Ё§Ё Ґ ЇаЁЁ¬ « ЁЄ ЄЁе «ҐЄ абвў, ўлЈ«п¤Ёв в Є, б«®ў® ᥬ줥бпв «Ґв 室Ё«бп Ї®¤ Ў«о¤ҐЁҐ¬ ўа 祩. —㤮Ґ ¤Ґ«®!.. Ќ®, Є®«Ё п ¦Ґобм ҐЈ® ¤®зҐаЁ, 祬 ᪮३ ® Ї®¬аҐв, ⥬ «гзиҐ! ЏаЁ¤Ґв ¦Ґ ў Ј®«®ўг: ўл¤ ў вм ¤®зм § ¬г¦ Ї®¤®Ўл¬ ¬ Ґа®¬! ‚Їа®зҐ¬, ® Ў®Ј в... —в® ¦, ⥬ «гзиҐ! Џа ў¤ , ¤Ґўз®Є - Ї®а冷з п-в ЄЁ ¤ҐаҐўҐйЁ , ¤ Ё ЇаҐбва п, ® ЁзҐЈ®, ¤ҐмЈЁ ҐйҐ ЁЄ®¬г Ґ и«Ё ў® ўаҐ¤. ‘ Єа б®вЄ ¬Ё а ¤л Ї®Ўлвм ¬л ў¤ў®Ґ¬, Џ®©, ¤а ¬-¤ ¬-¤ ! Ќ® б Ё¬Ё ®Ўй пбм, ®в Ёе гбв Ґ¬, ќ©, в Є ўҐ¤м, ¤ ? Џ®н⮬㠫 Є®¬бвў® ЁйҐ¬ ў®ўҐ, Џ®©, ¤а ¬-¤ ¬-¤ ! Ђ ¤®¬ е«ҐЎҐ бЁ¤Ё¬ ¤ ЇиҐҐ, ќ©, в Є ўҐ¤м, ¤ ? ‘®бв апбм, ЇаЁбЄгзЁв Єа б®вЄ ¦Ґ , Џ®©, ¤а ¬-¤ ¬-¤ ! Ђ §®«®вг ў бв а®бвЁ - в ¦Ґ жҐ , ќ©, в Є ўҐ¤м, ¤ ? |
|
|