"Генри Филдинг. Урок отцу, или дочка без притворства (фарс) " - читать интересную книгу авторабЄ«®®бвЁ. („®зҐаЁ.) Џ®б«ги © ¬Ґп, ‹обЁ, бЄ ¦Ё: Ё§ ўбҐе ¬г¦зЁ, Є ЄЁе вл
ўЁ¤Ґ« , Є®Ј® Ўл вл ЇаҐ¤Ї®з« ў ¬г¦мп? ‹обЁ. ”Ё, Ї Ї , ¬Ґ Ґ ⮦Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬! ѓг¤ўЁ««. Ќг, ®вжг-в® ¬®¦®! ‹обЁ. ЌҐв, ¬Ёбб „¦ҐЁ Ј®ў®аЁв: Ё ®¤®¬г ¬г¦зЁҐ, Єв® Ўл ® Ё Ўл«, Ґ«м§п ®вЄалў вм, зв® г ⥡п 㬥. Ћ бў®Ґ¬г ®вжг Ё б«®ў Їа ў¤л Ґ Ј®ў®аЁв! ѓг¤ўЁ««. ЊЁбб „¦ҐЁ бЄўҐа п ¤Ґўз®Є , Ё вл Ґ ¤®«¦ ҐҐ б«ги вм! ‘Є ¦Ё ¬Ґ ўбҐ Ї® зҐбвЁ, Ё зҐ п а ббҐа¦гбм. ‹обЁ. ’®Ј¤ - Ё§ ўбҐе ¬г¦зЁ, Є ЄЁе п в®«мЄ® ўЁ¤Ґ« , Ў®«миҐ ўбҐе ¬Ґ Ї®а ўЁ«бп ¬ЁбвҐа ’®¬ б - « ЄҐ© ¬Ё«®а¤ Џ гб . Ћ б ¬л© «гзиЁ©, ў бв® влбпз а § «гзиҐ ўбҐе ®бв «мле! ѓг¤ўЁ««. Ѓ®¦Ґ ¬®©! ’ Є ⥡Ґ Ї®а ўЁ«бп « ЄҐ©?.. ‹обЁ. ЂЈ ! Ћ Ё б ўЁ¤г Ў®«миҐ Ї®е®¦ ¤¦Ґв«м¬Ґ , 祬 бЄў ©а ‹Ёб®«®ў Ё«Ё бЄў ©а ‡ Ўг«¤лЈЁб. ’®¬ б, Ґ ў ЇаЁ¬Ґа Ё¬, а §Ј®ў аЁў Ґв Є Є ¤¦Ґв«м¬Ґ, ¤ Ё § Ї е ®в ҐЈ® ЇаЁп⥥. ѓ®«®ў г ҐЈ® в Є е®а®и® ЇаЁзҐб Ё Ї®блЇ б е а®© Їг¤а®©, б«®ў® Ј« §Ёа®ў л© в®ав! Ќ ¤ ги ¬Ё Ї® ваЁ Є®а®вЄЁе ЎгЄ«Ё, б§ ¤Ё ў®«®бл ЇаЁеў зҐл, Є Є г Є Є®©-ЁЎг¤м ¬®¤Ёжл. Џ®ўҐае ЇаЁзҐбЄЁ ® ®бЁв ¬ «ҐмЄго и«пЇг, ®Ј е г ҐЈ® ў®беЁвЁвҐ«млҐ ЎҐ«лҐ зг«ЄЁ, зЁбвлҐ ¤ Єа бЁўлҐ, в Є Ё Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® ® Є Є п-ЁЎг¤м ЎҐ«®®Ј п ЇвЁж ! Ђ Є®Ј¤ ® Ё¤Ґв, в® § ўбҐЈ¤ а §¬ еЁў Ґв ®Ја®¬®©-ЇаҐ®Ја®¬®© Ї «Є®©, ўҐ«ЁзЁ®© б ҐЈ® б ¬®Ј®. Ћ ¬®¦Ґв Ї®ЎЁвм Ґо «оЎго б®Ў Єг, Ґб«Ё в ў§¤г¬ Ґв ¬Ґп гЄгбЁвм. € зв® ®б®ЎҐ®Ј®, зв® ® « ЄҐ©? ЊЁбб „¦ҐЁ ® а ўЁвбп Ґ ¬ҐмиҐ ¬®ҐЈ®, Ё ® Ј®ў®аЁв, зв® ўбҐ ᢥвбЄЁҐ ¤¦Ґв«м¬Ґл, ®в Є®в®але ЎҐ§ г¬ бв®«ЁзлҐ ¤ ¬л, ў в®з®бвЁ в ЄЁҐ ¦Ґ. џ ўлЎа « Ўл ҐЈ®, ¤ в®«мЄ®, Є Є г§ « ®в «о¤Ґ©, ѓг¤ўЁ«« (ў бв®а®г). џ Їа®бв® ба ¦Ґ! Ћб®Ў«Ёў® ¬Ґп ў®§¬гй Ґв а бзҐв«Ёў®бвм ў в Є®© ¤Ґўз®ЄҐ. ‡ зЁв, ¤®зЄ , вл Ј®в®ў ў§пвм Є®Ј® гЈ®¤®, Ўл« Ўл нЄЁЇ ¦? Ђ б®Ј« бЁимбп вл Ї®©вЁ § ¬ЁбвҐа Ћ©Є«« ? ‹обЁ. ђ §г¬ҐҐвбп, зв®Ў Ё¬Ґвм нЄЁЇ ¦. ѓг¤ўЁ««. Ќ® ® ¦Ґ Є «ҐЄ : б ва㤮¬ ® Є®¬ ⥠ЇҐаҐ¤ўЁЈ Ґвбп! ‹обЁ. —в® б в®Ј®? Љ®«м ¬®¦® Ї®Ґе вм ў Є аҐвҐ, Љв® б¤гаг ЇҐиЄ®¬ Ї®ЎаҐ¤Ґв? Њл § Ґ¬ - ўҐ¤м ¬л ¦Ґ Ґ ¤ҐвЁ! - —в® Є Ўа Єг Є аҐв ўҐ¤Ґв. Ђ Ґб«Ё бгЇагЈ Ї® Ў®«Ґ§Ё ЌҐ ᬮ¦Ґв Є в вмбп б® ¬®©, Ќг зв® ¦, п ®¤ Ўг¤г Ґ§¤Ёвм, Џгбвм ¤®¬ ⮬Ёвбп Ў®«м®©. ‚室Ёв Ѓ«ЁбвҐа. Ѓ«ЁбвҐа. Њ®Ґ Ї®з⥨Ґ, ¬ЁбвҐа ѓг¤ўЁ««! џ Їа®бЄ Є « ¤ўҐ ¤ж вм ¬Ё«м Ґ¬®ЈЁ¬ Ў®«миҐ зҐ¬ § з б. ђ ¤ ўЁ¤Ґвм ў б ў ¤®Ўа®¬ §¤а ўЁЁ! ‚ иҐ Ї®б« ЁҐ г¦ Ўл«® § бв ўЁ«® ¬Ґп Ї®¤г¬ вм... ѓг¤ўЁ««. —в® ¬Ґ вॡгҐвбп ў и Ї®¬®йм? ЌҐв, Єг§Ґ, п Ї®б« « § ў ¬Ё Ї® ¤агЈ®¬г, Ў®«ҐҐ ЇаЁп⮬㠯®ў®¤г. ‹обЁ, нв® вў®© தб⢥ЁЄ, вл ҐЈ® ¤ ў® Ґ ўЁ¤Ґ« - ¬®© ¤ў®оа®¤л© Ўа в, ЇвҐЄ ам Ѓ«ЁбвҐа. |
|
|