"Генри Филдинг. Совратители, или разоблаченный иезуит (фарс) " - читать интересную книгу автора

Что, что это там? Кто-то о двух головах... Ужасное знамение! Господи, грехи
мои тяжкие!

Входит слуга.

Слуга. Сударь, какой-то монах просил доложить о нем.
Журден. И ты позволил человеку святого чина ждать у моих дверей хоть
минуту? Проси его!

Слуга уходит.

Может, хоть он принесет мне утешение? А вдруг наоборот? Утешения ли
ждать подобному грешнику?!


ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ


Старый Ларун (в одежде монаха), Журден.

Старый Ларун. Да падет проклятие на сей дом и всех его обитателей!
Журден. О-о!
Старый Ларун. Где этот жалкий нечестивец, этот сукин сын Журден? Это
ты?
Журден. Увы, это я!
Старый Ларун. Значит, это к тебе послал меня святой Франциск? Святой
велел низко тебе кланяться и сказать, что раз ты ослушался его и отсылаешь
дочь в монастырь, значит, ты просто скотина. А еще он приказал непременно
передать тебе, что ты угодишь за это в чистилище на пятьсот тысяч лет.
Журден. О-о!
Старый Ларун. Тепленькое местечко, уж поверь мне! Я убедился в этом,
когда ходил туда присмотреть тебе помещеньице.
Журден. Боже мой, и вы своими глазами видели все ужасы чистилища?!
Старый Ларун. А что ж такого? Ха-ха-ха! Да я заглядываю туда по десять
раз на дню. И как ты думаешь, сколько туда ходьбы? Самое большое полторы
мили и все под гору. А ты еще спрашиваешь - своими ли глазами! Конечно,
своими! И там ничего - весело, словно на трагедии. Только вот жарища адская.
И такой там концерт!..
Журден. Даже концерт?!
Старый Ларун. Разумеется! Грешники-то знаешь как вопят - одно
удовольствие! Думаешь, в оперу попал. Только вот жарища адская, как я уже
сказывал. Одни грешники сидят в пещи огненной, другие жарятся на крюках,
третьи - на сковородке, а для тебя я сыскал местечко на вертеле.
Журден. Ох, я уже чувствую, как меня поджаривают! Будьте милосердны,
заступитесь за меня перед святым Франциском, святой отец! Пожалейте меня!
Старый Ларун. Он утихомирится, только когда узнает о свадьбе твоей
дочери! Ведь он, между нами говоря, сам старый пьяница и любит посмотреть,
как гуляют на свадьбе.
Журден. Она будет обвенчана сию же минуту! Скажите святому, что это не
по моей вине. Когда б я правильно его понял, давно бы все исполнил. Но мне