"Генри Филдинг. Подметные письма, или новый способ удержать жену дома (фарс) " - читать интересную книгу автораЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ Софтли, Уиздом, миссис Уиздом. Миссис Уиздом. Вот твои бумаги, моя радость, Уиздом (к Софтли). Прости, что ухожу. Сам знаешь - дело важное. Софтли. Какие тут извинения, кузен! Уиздом. Моя жена будет тебе крайне признательна, если ты посидишь с ней до моего возвращения. Поразвлекитесь партией в пикет*. Ты, правда, неважно играешь, но и она не лучше. Миссис Уиздом. Ему не так-то легко будет со мной справиться. Полагаю, он играет много хуже твоего, а я всегда тебя обыгрываю. Уиздом. Ну вот и прекрасно, оставляю вас вдвоем. (Уходит.) ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ Софтли, миссис Уиздом. Софтли. Я плохой игрок, сударыня, но, чтобы занять вас... Миссис Уиздом (в сторону). Как мне от него избавиться? (Громко.) Право, Софтли. Что ж, тогда выбирайте любую другую игру, если только я умею. Миссис Уиздом. Нет, вы не умеете!.. По правде говоря, мне нужно написать письмо в деревню. Надеюсь, вы не взыщете? Софтли. Что вы, милочка! Я охотно займусь газетами. Вот как раз "Граб-стрит Джорнал"*, превосходнейшая газета и обычно преостроумная. Миссис Уиздом. Знаете... когда я пишу, я ужасно неспокойная, мне мешает малейший шум. Софтли. Молчу как рыба! Миссис Уиздом. Совестно признаться... но я не могу писать, когда в комнате кто-то есть. Софтли. Что ж, бывает, каких только нет странностей! Можете отправить меня в спальню, я ведь туда не раз заглядывал. (Хочет войти в спальню.) Миссис Уиздом. Ни в коем случае! У меня там спрятано кое-что, вам нельзя видеть! ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ Софтли, миссис Уиздом, Коммонс. Коммонс. Что, дядюшка Уиздом еще не вернулся? Миссис Уиздом. Меня удивляет, сударь, что, выказав за обедом такую |
|
|