"Генри Филдинг. Исторический календарь за 1736 год " - читать интересную книгу автора

А вас и всех, кто преградит мне путь,
Сумею я с дороги отшвырнуть.

Суpвит. Надеюсь, сэр, ваш Пистоль не собирается пародировать Шекспира?
Медли. Нет, сэр. Я слишком преклоняюсь перед Шекспиром, чтобы допустить
самую мысль о пародии на него. И, не желая написать такую пародию нечаянно,
я никогда не стану его переделывать.
Даппер. Пистоль - молодой капитан!..
Медли. Вы ошибаетесь, милорд. Пистоль - просто ничтожество,
воображающее себя человеком весьма значительным, без всяких на то оснований.
Он сразу - и милорд Пистоль, и капитан Пистоль, и советник Пистоль, и
олдермен Пистоль, и щеголь Пистоль... и... Черт возьми, что я еще хотел
сказать?.. Ладно, продолжайте!

Аполлон.

Суфлер, вы здесь управитесь и сами,
А мы прочтем, что пишут в этой драме.

Аполлон и Граунд-Айви уходят.

Суpвит. С какой целью выведен у вас Пистоль, сэр?
Медли. Да так просто. Очень уж колоритная фигура. Умеет пустить пыль в
глаза. На этом кончается у меня сцена в театре.
Суpвит. А куда же девались ваши две Полли? *
Медли. Провалились, провалились, сэр! Провалились на первой же
репетиции, и я их выбросил. Откровенно говоря, я думаю, что публика и так
воздала им слишком много чести: целый месяц только и было о них разговоров.
Хотя, пожалуй, это случилось потому лишь, что в городе не нашлось другой
темы для болтовни. А теперь обратимся к патриотам. Заметьте, мистер Сурвит,
мои политики появляются в начале пьесы, а патриоты в конце. Я сделал это
затем, сэр, чтобы показать, какая между ними дистанция. Я начинаю с
политиков, потому что они всегда и повсюду будут в большей чести, чем
патриоты, и кончаю патриотами, - дабы у зрителей осталось приятное
впечатление о пьесе.
Суpвит. Но ваш танец патриотов может навести на мысль, что вы
собираетесь обратить патриотизм в шутку.
Медли. Да, собираюсь. Но разве вы не заметили, что танцем патриотов я
завершаю пьесу? А из этого нетрудно понять, что, коль скоро патриотизм
обращен в шутку, всему представлению конец. Итак, входят четверо патриотов.
Заметьте, патриотов у меня меньше, чем политиков. Таким способом я хочу
показать, что они вообще не столь многочисленны.
Суpвит. А где на этот раз происходит действие, сэр?
Медли. На Корсике, сэр, все на той же Корсике.

Четверо патриотов выходят из разных дверей, встречаются посреди сцены и
пожимают друг другу руки.

Суpвит. Эти патриоты, кажется, не разговорчивее ваших великих
политиков.