"Генри Филдинг. Исторический календарь за 1736 год " - читать интересную книгу автора

Mедли. О чем они думают, сэр, толком сказать нельзя, но из того, как
они кивают головами, можно о многом догадаться. Подождите, пока они
стаканчик-другой опрокинут, языки у них развяжутся. Но вы, конечно, мало что
от них узнаете: хоть я и не делаю своих патриотов политиками, я не делаю их
и дураками.
Сурвит. Однако ваши патриоты порядочные-таки оборванцы.
Медли. Просто они скромно и дешево одеты. Впрочем, низкое звание, не в
пример высокому, не мешает быть патриотом.
1-й патриот. Да здравствует Корсика!
2-й патриот. Свобода и собственность!
3-й патриот. Да процветает торговля!
4-й патриот. Да, да, особенно в моей лавке.
Суpвит. Зачем вы позволяете тому актеру, который стоит за кулисами,
смеяться и мешать репетиции?
Meдли. Он должен стоять там, сэр, и смеяться в кулак над патриотами.
Это очень важный персонаж, ему предстоит много дела.
Суpвит. Но надо бы как-нибудь разъяснить это зрителям, а то они
ошибутся, вроде меня, и, чего доброго, освищут его.
Медли. Хоть весь зал свисти, ему нипочем, - совершенно бесстыжий малый!
Я подобрал его специально для этой роли. Продолжайте, патриоты.
1-й патриот. Джентльмены, я считаю, что наша Корсика в скверном
положении. Мы не воюем, и поэтому я не буду утверждать, что мы находимся в
состоянии войны. Но угроза войны все время висит над нами. А ведь иной раз
предчувствие какой-нибудь напасти хуже ее самой. И чем ожидание войны лучше
самой войны? Со своей стороны скажу, прямо скажу: будь что будет, а я пью за
мир!
Медли. Этот джентльмен - патриот-пустомеля. Он пьет за свою страну и
кричит о ней, но никогда ради нее палец о палец не ударит. Второй -
осторожный патриот.
2-й патриот. Вашу руку, сэр. В том, что вы говорите, есть доля правды.
Я готов поддержать вас от всей души. Но пусть это останется между нами.
3-й патриот. Послушайте, джентльмены! Моя лавка - моя отчизна. Об
успехах второй я сужу по состоянию дел в первой. Богатеет или беднеет моя
страна, об этом я сужу по своему обороту. И я не могу согласиться с вами,
сэр, будто война нанесла бы нам ущерб. Напротив, я считаю ее единственным
условием процветания моей родины. Я веду торговлю саблями, и война обеспечит
мне хорошие барыши. Поэтому я за войну!
Медли. Это своекорыстный патриот. А сейчас заговорит последний из
патриотов, безразличный; это уже четвертая разновидность. Мне довелось в
одном обществе встретить человека, который благоразумно заснул в начале
драки и не просыпался, пока она не кончилась. Этот патриот ведет себя точно
так же.
4-й патриот (просыпаясь). Пью за мир или за войну! По мне, все едино.
Суpвит. Поскольку этот джентльмен ни за тех, ни за других, мир
отстаивают двое против одного.
Медли. А если ни те, ни другие не окажутся в большинстве? Вдруг я нашел
способ примирить обе партии? Впрочем, продолжайте!
1-й патpиот. Может ли тот, кому дорога Корсика, желать войны при
теперешних обстоятельствах? Все мы жалкие бедняки! Разве это не так,
спрашиваю я вас?