"Генри Филдинг. Пасквин (Комедия) " - читать интересную книгу авторавы все еще навеселе.
Фастиан. Да, по правде сказать, вовсе не к лицу мэру быть трезвым во время выборов. Танкард (пьяный). Человек, который не хочет выпить за процветание своей родины, - сущий негодяй! Мэр. Вы правы, благородный сквайр, честный человек никогда не откажется выпить. Человек, который не пьет, злейший враг отечественной торговли! Сэр Гарри. В доброе старое время у нас в Англии процветало хлебосольство. Бывало, за столом у помещика собирались все его соседи и напивались допьяна. Это было еще до введения проклятых французских новшеств. А теперь - можете себе представить, господин мэр! - иной раз увидишь в карете разряженного придворного; на запятках у него с полдюжины голодных лакеев, а в доме не найдется и полбочонка вина. А на что, спрашивается, тратят они деньги? Мэр. Право, не знаю. Сэр Гарри. На обстановку, картины, кружева, безделушки, на итальянских певцов и французских акробатов. Те, кто будет голосовать за придворных, после выборов ни за что не дождутся от них угощения. Мэр. Но вот что мне приходит в голову, сэр Гарри. Если мы выставим этих придворных, то кто же их заменит? Сэр Гарри. Как кто? Конечно, мы. Танкард. Ну да, мы. Сэр Гарри. И тогда уж мы позаботимся о своих друзьях. От души люблю свою родину, но не понимаю, почему бы мне кое-чем не попользоваться от нее? Ну там возместить расходы... Смею вас уверить: хоть я не купил ни одного Танкард. Да и мне не меньше того. Но если мы победим, сэр Гарри, мы должны сразу же начать выплату государственного долга. Сэр Гарри. Мистер Танкард, мы сделаем это без промедления. Танкард. Я не потерплю задержки в этом деле, сэр! Мэр. Вот голос истинного англичанина! Ах, как я люблю слушать сквайра! Уж он сумеет отстоять честь своей родины за границей. Сэр Гарри. Друзья поджидают нас в таверне. Пойдемка потолкуем с ними за бутылкой вина. Танкард. С удовольствием. Но все же я намерен выплачивать государственный долг. Мэр. Идем в таверну, Обсудим за стаканчиком вина, Как развиваться нация должна. Сэр Гарри, Танкард и мэр уходят. Tpэпуит. На этом заканчивается третий акт. Фастиан. Скажите, сэр, в чем, собственно говоря, мораль этого акта? Tpэпуит. Как! Неужели вы не понимаете? Фастиан. Хоть убей, не понимаю! Tpэпуит. Ну, так я вам, хоть убей, ничего не скажу. Если вы до сих пор еще ничего не поняли, то поймете ли вы, как будет дальше развиваться интрига? В четвертом акте начинается сюжетная линия. Попрошу вас слушать |
|
|