"Г.Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша. Книги 15 - 18. Примечания." - читать интересную книгу автора

кажется, были взяты своими мужьями насильно.
- Не смейтесь надо мной так безжалостно, дорогая леди Белластон,-
взмолился лорд Фелламар.
- Да неужели вы думаете, дорогой мой, что в Англии найдется хоть одна
женщина. которая в душе не посмеялась бы над вами, какой бы недотрогой она
ни казалась с виду?.. Вы заставляете меня высказывать странные вещи и
выдавать заветные тайны моего пола, но я утешаюсь сознанием честности
своих намерений и тем, что стремлюсь оказать кузине услугу: ведь я все же
рассчитываю, что вы будете ей. несмотря на это, хорошим мужем,- я ни за
что не посоветовала бы ей отдать себя пустому титулу. Мне было бы
неприятно выслушивать потом ее упреки, что по моей милости она хпустта
человека с характером, потому что даже враги не отрицают этого качества в
вашем несчастном сопернике
Пусть те, кто имел удовольствие выслушивать подобные рассуждения от жены
или любовницы, скажут, слаще ли они становятся оттого, что исходят из
женских уст. Несомненно только, что они запали в душу лорда глубже всего
того, что могли бы сказать по этому поводу Демосфен или Цицерон.
Заметив, что гордость юного лорда воспламенилась, леди Белластон, как
искусный оратор, начала разжигать ей в помощь другие страсти.
- Милорд,- сказала она серьезным тоном,- благоволите вспомнить, что вы
первый заговорили об этом, ибо мне вовсе не хотелось бы оставлять в вас
впечатление, будто я навязываю вам свою кузину Восемьдесят тысяч фунтов
говорят сами за себя. они не нуждаются в адвокате.
- Как и мисс Вестерн не нуждается в таком приданом,- отвечал лорд,- ни у
одной женщины, по-моему, нет и половины ее прелестей.
- Ах, милорд,- возразила леди Белластон, смотрясь в зеркало,- смею вас
уверить, были женщины и получше ее; впрочем, я ничуть не желаю умалять ее
красоту: она действительно очаровательная девушка - и через несколько
часов окажется в объятиях человека, который совершенно ее не заслуживает,
хотя, надо отдать ему справедливость, характера он смелого.
- Надеюсь, сударыня,- сказал лорд,- хоть и должен признать, что он ее не
заслуживает, ибо если небо пли ваша светлость не обманут моих надежд, так
она еще сегодня будет моей
- Хорошо сказано, милорд,- отвечала леди.- Можете быть спокойны, я вас не
подведу и на этой же неделе надеюсь назвать вас публично родственником.
Дальнейший их разговор состоял из восклицаний, извинений и комплиментов,
которые приятно слышать от собеседника, ho очень скучно читать в
пересказе. Закончим же здесь этот диалог и перенесемся к роковому часу,
когда все было подготовлено к гибели бедной Софьи.
Но так как это самое трагическое происшествие во всей нашей истории, то мы
посвятим ему отдельную главу.

ГЛАВА V содержание которой отчасти возмутит, отчасти, поразит читателя

Часы пробили семь. Бедная Софья, одинокая и печальная, сидела за чтением
трагедии. То был "Роковой брак", и она дошла до сцены, где несчастная
Изабелла расстается со своим обручальным кольцом.
Книга выпала у нее из рук, и слезы градом покатились на грудь. В этом
положении она оставалась несколько минут, как вдруг дверь отворилась и
вошел лорд Фелламар. Софья вскочила со стула при его появлении, а лорд,