"Джаспер Ффорде. Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая" - читать интересную книгу автора

- Думаю, это из-за диеты, на которой я их держу, - пробормотала миссис
Шпротт, протягивая Джеку холст в оберточной бумаге.
Вообще-то она не хотела продавать корову работы Стаббза,* но после
того, как она обнаружила в интернет-магазине кучу жизненно необходимых
вещей, иного выхода у нее не осталось.
______________
* Джордж Стаббз (1724-1806) - английский художник, прославился
портретами домашних животных аристократии, в первую очередь портретами
лошадей.

- Не забудь, - жестко сказала она. - Отвези ее мистеру Туппердяйсу, и
пусть оценит. После этого уже решу.
- Ладно.
Миссис Шпротт на мгновение задумалась.
- Кстати, когда ты заберешь три мешка шерсти* из сарая? А то я его
никак снести не могу.
______________
* Те самые три мешка шерсти от барашка: "Один мешок - хозяину, другой
мешок - хозяйке, а третий - детям маленьким на теплые фуфайки".

- Скоро, мамочка. Обещаю.

* * *

После ночного ливня дождь немного поутих. На дорогах, там, где
переполненные водоотводы не справлялись с потопом, стояли лужи шириной с
внутреннее море. Гримм-роуд находилась в районе, еще не вкусившем своей доли
городского процветания. По обе стороны от ухабистой дороги лепились друг к
другу одноквартирные домики, в дальнем конце возвышались два огромных
газгольдера, отбрасывая тень на улицу круглый год, кроме июля. Здешние дома
строились в конце девятнадцатого века по типичной для того времени схеме:
две комнаты наверху, две внизу, за ними кухня, удобства на заднем дворике,
выходящем в переулок. Мощенная булыжником проезжая дорога, заваленная
мусором и остовами автомобилей, служила здешней детворе излюбленным местом
для игр.
Из-за жутких пробок последнюю часть пути Джек проделал черепашьим шагом
и теперь опаздывал минут на двадцать. Пока он полз по Гримм-роуд, пытаясь
разглядеть номера домов, ему дважды звонили, спрашивая, где он, и было
понятно, что Бриггс не в самом радужном настроении. Джек припарковался и
надел плащ, тревожно посматривая на темнеющее небо.
- Хорошая машина, мистер, - заявил чумазый нахальный пацан, не оставляя
попыток подбросить ногой дырявый футбольный мяч.
Его приятель, чье лицо матушка нынче утром бессердечно забыла вымазать
грязью, подошел к ним.
- Нифигасе! - восторженно взвизгнул он. - "Остин аллегро Мк-три
делюкс"-универсал на один и три десятых литра, модель восемьдесят второго
года! "Яблочная водка" с подголовником, сиденье для собаки и однодиапазонное
радио "моторола" устанавливаются по желанию заказчика
заводом-изготовителем! - Он перевел дух. - В наши дни таких мало осталось. -
И добавил: - Неудивительно, это ж сущее дерьмо.