"Николай Трофимович Федоренко. Японские записи " - читать интересную книгу автора

"Воспрепятствует ли небесный владыка неурожаю и голоду?"
"Не надо идти походом на (область) Хугэ. Небесный владыка не окажет нам
поддержки".
"Гадание показало, что правильно отпустить рабов, а не приносить их в
жертву".
"Гадание подтвердило, что надсмотрщикам пора дать приказ рабам убирать
поле".
Голос Охара на какое-то мгновение затихает. Он будто уходит в глубину
своего внутреннего мира. Вскоре академик, которому, кажется, удалось найти в
памяти прерванную на время нить повествования, продолжает говорить тоном
размеренным и напряженным, полным уверенной эрудиции.
- Сочетание каждого десятого и двенадцатого циклических знаков
обозначает года шестидесятилетнего повторяющегося цикла, по которому ведется
традиционное летосчисление в Японии. Двенадцать знаков животного зодиака в
сочетании с пятью первоэлементами китайской натурфилософии (металл, вода,
дерево, огонь и земля) образуют повторяющийся шестидесятилетний цикл.
ЭТИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ
Бесшумно раздвинулась дверь, состоящая из тщательно обработанных
деревянных планок и полупрозрачной матовой бумаги, обычно применяемой в
японском доме вместо стекла. Так же бесшумно в комнату входит средних лет
японка в национальном кимоно с широкими, свисающими рукавами - служанка
семьи академика Охара. Переходя порог, она очень изящно опускается на
колени, а затем отбрасывается назад и садится на пятки своих подогнутых ног.
Легким движением рук она быстро закрывает подвижные створки двери.
- Привычка открывать и закрывать дверь не стоя, как это принято у
европейцев, а сидя, - глядя на появившуюся в комнате японку, поясняет
Охара, - объясняется главным образом традицией низкого расположения дверей
и окон. Тайна приземистой посадки в основах японской архитектуры легко
постигается, если на композицию японского дома и интерьера смотреть не стоя,
а сидя на полу. Иными словами, для того, чтобы понять некоторые особенности
японского быта и обычаев, необходимо прежде всего сесть на пол, как это
принято у японцев.
Именно с такой позиции раскрывается секрет того, что японцы столь часто
опускаются на колени. Уже обращение со старинным замочным устройством на
двери японского дома - "хикитэ" - требует такой позиции, поскольку оно
расположено на высоте около семидесяти сантиметров от пола. И, несмотря на
многообразие существующих в наш век замочных систем, в японских домах
по-прежнему, как и в далекую старину, пользуются этим крайне примитивным
замочным устройством в виде деревянной задвижки. Пользование внутри дома
скользящими створками двери, которые также имеют низкое расположение, удобно
лишь в том случае, когда вы сидите или стоите на коленях.
Многое объясняется, разумеется, ростом японцев, которые в массе своей
весьма приземисты и в среднем не выше полутора метров. Любопытно, например,
что около ста лет тому назад японка выше полутора метров неизбежно
становилась предметом всеобщих насмешек. Теперь же средний рост японки, по
статистическим сведениям, почти полтора метра, то есть на восемь сантиметров
выше, чем пятьдесят лет тому назад.
Оставаясь на коленях, вошедшая в комнату японка сперва обращается к нам
лицом, опускает руки на циновку перед коленями, делает глубокий и
продолжительный поклон. Ее голова опускается почти до самого пола, а ладони