"Филип Хосе Фармер. Человек на задворках" - читать интересную книгу автора

замолчал. Он, казалось, замкнулся в себе, стараясь не
привлекать к себе внимания. Грузовичку понадобилось всего три
минуты, чтобы добраться от их лачуги до городских окраин, и
все это время Пейли вытирал потеющую ладонь о свою синюю
рубаху рабочего.

Но он не пытался снять напряжение ругательствами. Вместо них
он бормотал набор бессмысленных, как казалось Дороти, рифм.

--Ини, мини, майни, ми. Мне, Дружище, помоги. Хула, буда,
тини, уини, протарань их, прокляни их, помоги мне пройти. Их
преграду, мне пройти-идти-идти.

И только когда они углубились на милю в город Онабак и
свернули с 24-го в переулок, он расслабился.

--Фюйть! Что за пытка, а я ведь занимаюсь этим уже несколько
лет, с тех пор как мне стукнуло шестнадцать. Сегодня, кажись,
хуже, чем всегда. Может, потому что со мной ты. Мужчинам
_Гъяги_ не нравится, если видят со мной одну из их женщин,
особенно такую милашку, как ты.

Неожиданно он улыбнулся и принялся распевать песню о том, что
его усыпали с головы до ног "фиалками душистыми, душистее всех
роз на свете". Он пел и другие песни, некоторые из которых
заставляли Дороти краснеть, хотя в то же время они хихикала.
Когда они пересекали улицу, чтобы попасть из одного переулка в
другой, он перестал петь, оборвав себя на полуслове, и
возобновил пение лишь на другой стороне.

Подъезжая к западному кварталу, Пейли сбросил скорость
грузовичка до предела, и его маленькие голубые глазки
принялись внимательно ощупывать груды отбросов и мусорные
ящики позади домов. Вскоре он остановил грузовичок и спустился
вниз, чтобы осмотреть находку.

--Дружище В Небесной Выси, для начала просто здорово! Глянь!
-- несколько старых колосников от угольной топки. И куча
кокса, и пивные бутылки -- за все это можно получить деньжата.
Слезай, Дороти. Если тебе охота знать, как мы, тряпичники,
зарабатываем себе на жизнь, надо влезть в нашу шкуру и
попотеть с нами и почертыхаться. А если тебе попадутся
какие-нибудь шляпы, непременно скажи мне.

Дороти улыбнулась, но, спустившись из кабины грузовичка на
землю, поморщилась.

--В чем дело?

--Голова болит.