"Филип Хосе Фармер. Человек на задворках" - читать интересную книгу автора

--На солнце все как рукой снимет. Вот гляди, как мы собираем.
Задняя часть кузова поделена досками на пять секций. Вот эта
секция здесь -- для железа и дерева. Эта -- для бумаги. Эта --
для картона. За картон дают дороже. Эта -- для тряпья. Эта --
для бутылок. Мы их продаем по залоговой цене и недурно
наживаемся при этом. Если ты найдешь какие-нибудь интересные
книги или журналы, клади их на сиденье. А я уж потом
разберусь, оставить их себе или выкинуть в макулатуру.

Работа спорилась, и вскоре грузовичок уже катил дальше. Не
проехав и квартала, им пришлось осадить его у другой кучи,
куда их подзывала женщина. Своей худобой та напоминала
засохший листок дерева, гонимый ветрами времени. Она с трудом
приковыляла с заднего крыльца большого трехэтажного дома с
перекошенными оконными рамами, дверьми и куполообразными
скатами крыши по углам. Дрожащим голосом она объяснила, что
является вдовой состоятельного адвоката, умершего пятнадцать
лет назад. Она только вчера решила избавиться от его коллекции
юридической литературы. Все книги аккуратно упакованы в
картонные ящики, не очень большие, так что их совсем не трудно
нести.

Даже, добавила она, и взгляд ее выцветших, водянистых глаз
неуловимо переместился с Пейли на Дороти, даже бедному
однорукому мужчине и молодой девушке.

Старина снял шляпу и поклонился.

--Будьте уверены, мэм, моя дочь и я были бы только рады
выручить вас с уборкой дома.

--Ваша дочь? -- проскрипела старуха.

--Она, ясно, вовсе не похожа на меня,-- ответил он.-- Ничего
удивительного. Она -- моя приемная дочь. Бедняжка осиротела,
еще когда пачкала пеленки. Ее отец был моим лучшим другом. Он
погиб, спасая мою жизнь. Он лежал на моих руках и умирал, и он
умолял меня позаботиться о ней как о собственной дочери. И я
сдержал обещание своему умиравшему другу, да упокоится душа
его в мире. И пусть я -- бедный тряпичник, мэм, я все делал,
чтобы воспитать ее порядочной, богобоязненной и послушной
девочкой.

Дороти пришлось забежать за грузовичок, где она зажала рукой
рот и корчилась, претерпевая муки в попытках сдержать рвущийся
низ нее смех. Когда она овладела собой, старая леди говорила
Пейли, что она проводит его туда, где находятся книги. Потом
она заковыляла к крыльцу.