"Филип Фармер. Мятеж ("Мир дней" #2). Пер. - З.Гуревич." - читать интересную книгу автора - Вы слышите музыку деревьев? - гигант говорил глубоким, звучным
голосом, подобного которому Дункану слышать не доводилось. - Нет, а вы? - Человек этот, безусловно, был достоин того, чтобы вызвать у кого угодно чувство подлинного страха, но Дункан, которого по-прежнему мучили голод и жажда, и изнуряющая усталость, не боялся сейчас никого. По крайней мере, так он говорил сам себе. - Конечно же, - гремел голос гиганта. - В это время дня да еще в такую погоду. Слышите, это - до-мажор. Аллегретто. - Вы всегда таким дерьмом занимаетесь? - улыбнулся Дункан. - Ха! Ха! Ха! Хо! Хо! Хо! Смех гиганта был подобен реву разъяренного медведя, его немного смягчала широкая улыбка. Мужчина протянул руку и обнял Дункана. В крепком объятии его не было никакой демонстрации силы. - Привет, дружище. Подозреваю, что ты принадлежишь к беглецам от того, что наше правительство называет правосудием. - Да, - согласился Дункан. - А ты? Его не покидало чувство нереальности происходящего. Он будто находился на сцене с невероятно странными декорациями, импровизируя в роли некоего экзотического персонажа. Более всего его удивляло, что мужчина спокойно, без каких-либо лишних вопросов принял все: да, перед ним преступник, пустившийся в бега. Может быть, на самом деле он считает, что встретил органика, прикидывающегося сбежавшим от правосудия? "Вполне возможно, - подумал Дункан, - что незнакомец сам является органиком, укрывшимся под личиной беглеца и занятым поисками подлинного - Меня зовут Вильям Сен-Джордж Дункан. Правительство разыскивает меня изо всех сил. Очевидно, поэтому я представляю для тебя большую опасность. Гигант уже направлялся к лежавшему под деревом мешку. Он обернулся. - Я - отец Кобхэм Ванг Кэбтэб. Падре Коб, чтобы короче, хотя, сам видишь, коротким меня вряд ли можно назвать. Вернувшись с мешком в одной руке и с огромным бутербродом в другой, падре Коб заговорил уже с набитым ртом: - Какой твой день? - Вторник. - И ты сбежал?.. - Из Института Такахаши, что на Манхэттене. Черные щетинистые брови мужчины поползли вверх. - Ты первый будешь знаменитым. Мне, конечно, интересно, каким образом тебе это удалось, но об этом позже. Пойдем со мной, Гражданин Дункан. Или позволишь мне называть тебя Вильямом? - Лучше - Билл. - Нет, это слишком обыденно. Как тебе нравится Дунк? - Прекрасно. Падре Коб направился к северу, и Дункан исследовал за ним. Когда священник остановился, чтобы отхлебнуть из фляги, Дункан поравнялся с ним. - Куда мы идем? - Увидишь, когда придем. Держись рядом. Я не люблю разговаривать, вывернув шею назад, словно сова. "Он же должен понимать, что у меня под кожей наверняка кооптирован |
|
|