"Филип Фармер. Мятеж ("Мир дней" #2). Пер. - З.Гуревич." - читать интересную книгу автора

что будет, - как до него донеслись какие-то странные звуки, заставившие
его остановиться на полпути. Они походили на невнятное бормотание, нет на
гул, словно где-то вдали работал электрический генератор.
Откуда бы ни исходили эти звуки, их наверняка издавала машина; ни
одно из известных Дункану животных тут не при чем. Правда, в заповеднике
обитали очень странные звери - результат работы биологов и
инженеров-генетиков. В любом случае необходимо было разобраться, в чем
дело. Любопытство Дункана было сильнее его, и думать сейчас о возможной
опасности он просто не мог.
Осторожно переходя от дерева к дереву, он старался двигаться
бесшумно. Жужжание и гудение доносилось с северо-восточного направления в
стороне от ручья. Шум возрастал, и Дункан понял, что он приближается к его
источнику. Выглянув из-за пышного тополя, Дункан обомлел. Мотороподобный
звук издавала вовсе не машина, а быстро двигавшиеся губы странного вида
мужчины, который, скрестив ноги, сидел в тени гигантского дуба.
Великан был абсолютно гол и внушительно толст, с отвисшим животом.
Кожа у него была светло-коричневая, а голова - большая и круглая. Над
широкими скулами сверкали слегка монголовидные глаза. Длинные черные
волосы незнакомца волнами спадали на плечи и спину. Гигант пристально, не
моргая смотрел прямо перед собой. Если он и заметил высунувшуюся из кустов
голову Дункана, реакции не последовало. Дункан отступил за дерево и
напряженно вслушивался: что же произойдет дальше? Спустя несколько секунд
он различил в невнятном бормотании мужчины отдельные незнакомые слова:
"Нэммиохо - ренге - кио!" Гигант повторял их, словно заклинание, снова и
снова. Наверное, только тот, кто слышал его бурчанье прежде, мог бы
понять, о чем вдет речь. Мужчина произносил изречение, которое, по
убеждению Ничиренитов, приверженцев одной из буддийских сект, способно
помочь им услышать Будду, свое божество. Эти слова, как считают буддисты,
способны обеспечить карму и избавить от другой кармы.
Дункан силился, но никак не мог вспомнить, где он слышал об этом.
Огромные руки мужчины были сомкнуты - ладонь к ладони - и прижаты к
груди; с шеи на шнурке вместе с крупными четками свисало распятие. На шее
незнакомца болталось ожерелье, к которому крепились Соломонова печать
[Соломон - третий царь Израильско-Иудейского государства (ок. 965-928 гг.
до н.э.), изображенный в ветхозаветных книгах величайшим мудрецом всех
времен; владел чудесным перстнем (Соломонова печать), с помощью которого
укрощал демонов] и полумесяц, маленький африканский идол, четырехлистный
клевер [по поверью, приносит счастье], четырехрукая со свирепым лицом
фигурка и символический глаз, замыкавший эту причудливую пирамиду. Дункан
узнал все эти символы, столь знакомые приверженцам иудейской и
мусульманской религий, сторонникам и последователям колдунов, ирландских
общин, индуизма и вольных каменщиков.
Гудение прекратилось. Прошло еще несколько секунд. Затем мужчина
принялся напевать что-то по-латыни; Дункан узнал этот язык, хотя никогда
не учился читать или говорить на нем. Дункан опустился не землю, оставаясь
под прикрытием деревьев, и слушал. Не стоит и говорить, сколь сильно его
поразило присутствие здесь этого странного человека, его экзотическое
облачение, а точнее - отсутствие такового, и его поведение.
Кем бы ни был этот человек, он определенно не принадлежал ни к
органикам, ни к лесничим. Выбравшим эти две профессии строго-настрого