"Дж.Шеридан Лэ Фаню. Кармилла " - читать интересную книгу автора

встрепенулась.


Глава VI
ТАИНСТВЕННАЯ ИСТОМА

В тот вечер мы отправились в гостиную, где нас ждали кофе и шоколад, и
хотя Кармилла ни к чему не притронулась, но была и правда "такая, как
обычно". Мадам Перродон и мадемуазель де Лафонтен предложили сыграть в
карты, а во время игры подошел и папа, как он говорил, "почаевничать на
ночь".
Когда мы доиграли, он сел на диване рядом с Кармиллой и спросил с
легкой тревогой в голосе, не было ли хоть какой-нибудь весточки от ее
матери.
- Не было, - отвечала она.
Тогда он спросил, не знает ли она, куда бы ей послать письмо.
- Трудно сказать, - ушла она от ответа, - впрочем, ведь я собираюсь вас
покинуть, я и так уже злоупотребила вашим гостеприимством и добротою. Я
причинила вам столько хлопот... Хорошо бы завтра же нанять карету и поехать
следом за нею: я знаю, где она в конце концов непременно окажется, хоть и не
смею вам это открыть.
- Об этом и думать нечего! - воскликнул мой отец к моему великому
облегчению. - Нам горько будет с вами расстаться, да я вас никуда и не
отпущу до возвращения матери - иначе я обманул бы оказанное мне огромное
доверие. Другое дело, если бы она дала о себе знать и я мог бы с нею
посоветоваться: я ведь за вас в ответе, милая вы наша гостья, а нынешние
новости насчет этого загадочного недуга очень неутешительны. Я, конечно,
приму все меры; и вы ни в коем случае нас не покинете, разве что мать ваша
напрямик этого потребует. Только такой ценой мы вас отпустим - и то с
превеликой печалью.
- Несказанно благодарна вам, сударь, за ваше гостеприимство, - отвечала
она, застенчиво улыбаясь. - Вы все так добры ко мне; за всю мою жизнь я не
бывала так счастлива, как в вашем чудном дворце, с вашей милой дочерью, под
вашим ласковым попечением.
Тронутый ее словами, он с улыбкой и как-то по-старинному галантно
поцеловал ей руку.
Я, как всегда, проводила Кармиллу в ее спальню; она прибиралась ко сну,
и мы разговаривали.
- Ты как все-таки думаешь, - спросила я наконец, - ты когда-нибудь
доверишь мне свои тайны?
Она обернулась и молча, с нежной улыбкой глядела на меня.
- Не хочешь отвечать? - сказала я. - Ну да, не можешь сказать ничего
хорошего, так молчи. Что же я, право, пристаю к тебе с дурацкими вопросами.
- Спрашивай меня, о чем хочешь. Ты еще не знаешь, как ты мне дорога, а
то бы не думала, будто я от тебя хоть что-нибудь скрою. Но я словно под
заклятьем, обеты мои крепче монашеских, и пока что я не могу довериться даже
тебе. Но время близится, скоро ты все узнаешь. И буду я у тебя жестокая, и
буду себялюбивая: но ведь любовь всегда себялюбива, и чем она нежнее, тем
себялюбивее. Любя меня, ты пойдешь со мною на смерть; или пойдешь со мною,
ненавидя меня - перед смертью и за смертным порогом. Все равно - любовь или