"Ханс Фаллада. Волк среди волков [H]" - читать интересную книгу автора

время безрассудная девочка сделала открытие, что деньги - ничто. Что
бессмысленно хоть на минуту задумываться о деньгах, о том, что денег нет -
это же такой пустяк!
(Только сегодня утром не пустяк, потому что сегодня голод доводит ее до
дурноты и еще потому, что в половине второго нужно платить за
регистрацию.)
Как она могла, никогда не зная, что ждет ее завтра, найти хоть одну
минуту счастья в своей жизни бок о бок с портупей-юнкером в отставке
Вольфгангом Пагелем, который вот уже добрый год умудрялся, при самом
мизерном "оборотном капитале", из вечера в вечер добывать средства к их
существованию за игорным столом? Из вечера в вечер, в одиннадцать часов,
он целовал ее и говорил: "Ну, до скорого, маленькая!" - и уходил, а она
только с улыбкой кивала ему головой. Она не смела сказать ни слова, - ведь
чуть не каждое слово могло навлечь несчастье.
Первое время после того как она догадалась, что эти постоянные ночные
походы означают не "баловство", а "работу" - то, что давало средства к
жизни им обоим, она просиживала иногда до трех, до четырех... чтобы видеть
потом, какой он придет: бледный, весь дергается, виски запали, волосы
влажны, глаза сверкают. Она выслушивала его сбивчивые отчеты -
торжествующие, когда игра была удачной, полные отчаянья, когда он
проиграется. Молча выслушивала она его брань по адресу той или другой
женщины, забравшей его выигрыш, или недоуменные вопросы, почему именно в
этот вечер "черное" вышло семнадцать раз подряд и отбросило их, уже
стоявших на пороге богатства, обратно в полную нищету...
Она ничего не понимала в игре, в его игре, в рулетке, сколько бы он ей
ни растолковывал (он наотрез отказался хоть раз взять ее с собою "туда").
Но она прекрасно понимала, что это был налог на их совместную жизнь, -
Вольф потому лишь и мог быть с нею таким приветливым, таким беззаботным,
таким спокойным, что в те часы за игорным столом давал выход всей своей
энергии, своему отчаянию в этой растраченной впустую, бесцельной и
все-таки неповторимой жизни.
О, она понимала гораздо больше! Она понимала, что он сам себя
обманывает или по меньшей мере обманывает себя тогда, когда снова и снова
страстно утверждает, что он не игрок...
- Ну, скажи сама, что другое, лучшее, мог бы я делать? Стать
бухгалтером, вписывать цифры в книгу, чтобы к тридцатому числу получить
жалованье, которое нас не спасет от голода? Продавать ботинки, статейки
пописывать, сделаться шофером? Петер, вот в чем секрет: сократите
потребности, и у вас будет время для жизни. Три, четыре, ах, иногда
полчаса за рулеткой, и мы можем жить целую неделю, целый месяц! Я - игрок?
Да ведь это же собачий труд, лучше таскать кирпичи, чем стоять там и
выжидать и не давать себе увлечься, когда манит счастье. Я холоден как лед
и очень расчетлив, ты знаешь, меня там называют Барсом аль-пари [аль-пари
(то есть "на равных") - термин игры в рулетку: при игре "аль-пари" ставки
делаются на "черное" и "красное", на "чет" и "нечет" и т.д., когда шансы
выиграть и проиграть почти равны, а выигрыш равен ставке]. Они меня
ненавидят, - при моем появлении у них вытягиваются лица. Потому что я не
игрок, потому что они знают, что с меня ничего не сорвешь, потому что я
каждый день снимаю свой маленький выигрыш и, получив его, тут же
заканчиваю, никогда не поддаюсь соблазну продолжать игру...