"Шарль Эксбрайя. Вы помните Пако?" - читать интересную книгу автора

- О, Мигель... Какой ужас!
- Что? Где?
- Вон там...
Конча кивнула в сторону открытого пакета на столе. Муж помог ей встать,
усадил на постель и пошел выяснять, что привело в подобное состояние
женщину, вовсе не склонную ни к обморокам, ни к слезам. На столе стоял
крепкий ящик вроде тех, в какие виноградари упаковывают марочное вино.
Скорее удивленный, чем взволнованный, Мигель резко поднял крышку и окаменел
при виде головы Пако Вольса, аккуратно обернутой в вату. Отправитель
позаботился тщательно прикрыть шею. Глаза были закрыты, и голова походила на
восковую. Мигель не мог оторвать глаз от жуткого мертвенного лица,
превращенного смертью в подобие мраморной скульптуры. Всхлипывания Кончи
доносились откуда-то издалека... Парализованный ужасом инспектор не мог ни
говорить, ни думать. Да ведь невозможно, чтобы они посмели сотворить
такое... нет, невозможно! Подобные вещи делались в иные времена... но чтобы
теперь... в Барселоне? Конча прогнала наваждение... Она подошла к мужу,
желая помочь и показать, что он не один, и, преодолев отвращение, заставила
себя прикрыть крышкой зловещую коробку. Только тут Люхи смог пробормотать
"Пако", словно в голове после долгой остановки включился некий механизм.
Казалось, зовя убитого по имени, он надеялся стряхнуть оторопь. Все еще во
власти потрясения, инспектор повернулся к жене, и только ее искаженное
страданием лицо вернуло его к действительности.
- Они убили Пако, - громко сказал Мигель.
Потом, высвободившись из рук Кончи, обнявшей его, как мать обнимает
мучимого кошмарами ребенка, Люхи пошел к телефону. Он старался ни о чем не
думать, пока не выполнит свой долг. Позвонив в отдел уголовных
расследований, он вызвал тех, кому надлежало провести предварительное
расследование и доставить страшный груз в морг. Повесив трубку, он снова на
мгновение застыл у телефона и все тем же деревянным голосом повторил:
- Они убили Пако...
Мигель медленно повернулся к Конче.
- Я ошибся - дон Игнасио не лгал. Я и в самом деле увидел Пако! Должно
быть, парня держали под замком, и мое появление у Виллара обрекло его на
смерть!
- Мигель... - мягко начала жена.
Он вздрогнул и разразился сухим, невеселым смехом, пытаясь освободиться
от пузырьков клокотавшего внутри и сотрясавшего все его тело гнева.
- Мигель... - снова проговорила Конча.
Люхи невидящим взглядом посмотрел на жену. Он сейчас ничего не видел,
кроме обескровленного лица Пако. Пако... отец... мать... и все это сделал
Виллар... мать... Пако... отец... Виллар... Хоровод в голове вертелся все
быстрее. Люхи зашатался, как пьяный. А впрочем, инспектор и в самом деле
опьянел, опьянел от ненависти. Отец... Пако... и опять Виллар! Он открыл
тумбочку, достал из ящика хранившийся там револьвер и, сняв предохранитель,
сунул в карман. Теперь перед глазами Мигеля стояло не восковое лицо Пако, а
ненавистная улыбка дона Игнасио, улыбка, которую он навсегда сотрет с
физиономии врага. Конча следом за мужем вышла в холл. Инспектор надел шляпу.
- Ты куда, Мигель?
- Убивать Игнасио Виллара.
Жена повисла у него на шее.