"Шарль Эксбрайя. Не сердись, Иможен " - читать интересную книгу автора

Добравшись до места, констебль приступал к раз и навсегда
установленному ритуалу. Сначала он устанавливал раскладной стульчик и
готовил наживку. После этого Тайлер позволял себе выкурить сигарету и,
распечатав бутылку виски, отпивал добрый глоток. Теперь можно было
переходить к серьезным вещам - подготовке крючков, и уж тогда соревнование
между рыбами озера Веннахар и Сэмюелем Тайлером начиналось. Рыбак снимал
куртку, осторожно складывал в нескольких шагах у себя за спиной, чтобы не
забрызгать, и наконец устраивался на стуле, где ему предстояло сохранять
каменную неподвижность на протяжении многих часов.
В то утро, едва опустив леску в воду, Тайлер испугался, уж не начались
ли у него галлюцинации. Он прикрыл глаза левой рукой и, просидев так
несколько секунд, снова посмотрел на озеро: взору предстала та же картина.
Значит, это не плод воображения и над поверхностью воды действительно
проплывает голова рыжей шотландки? Констебль вскочил, тихонько выругался и с
тревогой поглядел на бутылку виски - уж не осушил ли он ее по рассеянности
одним махом? Сэмюель еще раз взглянул на озеро и с ужасом обнаружил, что
голова шотландки исчезла под водой, зато на ее месте появилась голова
валлийца, по-прежнему увенчанная шляпой-котелком, усы джентльмена повисли
самым жалким образом... Решив, что он, по-видимому, вдруг лишился рассудка,
Тайлер чуть не взвыл от ужаса. Но в тот же миг вновь появилась мисс
Мак-Картри. Похоже, эти двое еще и дерутся в воде!
- На помощь! На помощь! На помощь! - в полной панике завопил констебль.
И тут внезапно свершившееся чудо вернуло Тайлера к действительности.
Иможен в очередной раз вынырнула и, отплевываясь, заорала на констебля:
- Кретин несчастный! Это мне надо звать на помощь, а не вам!
Сэмюель не мог не признать, что она правда, и устыдился.
- Не сердитесь, Иможен... - сконфуженно пробормотал он.
Голова мисс Мак-Картри и вторая, в шляпе-котелке, уже проплывали мимо.
- Да решитесь вы наконец мне помочь, Сэмюель Тайлер? Или будете
невозмутимо наблюдать, как я тону?
Услышав столь энергичное напоминание о его обязанностях, констебль
вздрогнул. Само собой, ему уже скоро шестьдесят, а в таком возрасте нырнуть
в озеро Веннахар - вовсе не предел мечтаний, но закон велел полицейскому
спасать тех, кто оказался в опасности. Под двойным напором закона, чьим
безупречным служителем считал себя Тайлер, и религии, верным адептом которой
он был, полицейскому пришлось сделать то, к чему он не испытывал ни
малейшего желания. И вот только потому, что он носил форму полицейского Ее
Величества, Сэмюель, невзирая на преклонный возраст и отчаянный страх
подцепить ревматизм, бросился в воду во имя Бога, Англии и этой проклятой
шотландки с огненной шевелюрой!
Арчибальду Мак-Клостоу никак не удавалось сокрушить "черных". Самая
хитроумная тактика не помогала прорвать линию их обороны, и сержант
раздумывал, не атаковать ли пешками, ибо они одни способны произвести
смятение во вражеском лагере и толкнуть противника на неосторожный шаг.
Двинув вперед двух первых представителей "белой" пехоты, Арчи прикидывал, не
стоит ли "черным" контратаковать кавалерией, как вдруг дверь кабинета
распахнулась и глазам Мак-Клостоу предстало самое жуткое зрелище, которое
когда-либо приходилось созерцать сержанту полиции Каллендера.
Ужасная мисс Мак-Картри вошла в совершенно мокром платье, с которого
потоками струилась вода, образуя на полу огромные лужи, рядом - ее враг