"Ганс Гейнц Эверс. Соус из томатов" - читать интересную книгу автора

- ‚ б з бв® ўбваҐз ов б ­ иЁ¬ ¤ге®ў­л¬ «Ёж®¬, - Їа®¤®«¦ « Є®­бг«.
- ‚Ё­®ў в! - ЇаҐаў « п ҐЈ®. - џ §­ Є®¬ б ­Ё¬ ®зҐ­м ¬ «®. ‘ҐЈ®¤­п п ў
ЇҐаўл© а § ®Ў¬Ґ­п«бп б ­Ё¬ ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё.
- ’Ґ¬ «гзиҐ, - ў®§а §Ё« Є®­бг«. - џ Ё¬Ґ­­® е®вҐ« Ўл Ї®б®ўҐв®ў вм ў ¬
Ё§ЎҐЈ вм, ­ бЄ®«мЄ® ¬®¦­®, ®ЎйҐ­Ёп б ­Ё¬. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ЇгЎ«Ёз­®Ј®.
- Ѓ« Ј®¤ ао ў б, - Їа®¬®«ўЁ« п, - ­® ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё б ¬®Ґ© бв®а®­л
­ҐбЄа®¬­®бвмо бЇа®бЁвм, Ї®зҐ¬г?
- џ бзЁв о бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬ ®Ўкпб­Ёвм ў ¬ нв®, - ®вўҐвЁ« ®­, - е®вп Ё ­Ґ
§­ о, 㤮ў«Ґвў®аЁв «Ё ў б ¬®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ. Padro... ‚л §­ ҐвҐ, зв® ҐЈ® в Є
Їа®§ў «Ё?
џ ®вўҐвЁ« г⢥न⥫쭮.
- •®а®и®, - Їа®¤®«¦ « ®­, - в Є ў®в, padro а § Ё ­ ўбҐЈ¤  ®б㦤Ґ­ ў
®ЎйҐб⢥. Ћ­ ॣг«па­® Ї®бҐй Ґв Ў®Ё ЎлЄ®ў... ќв® ҐйҐ Єг¤  Ўл ­Ё и«®... Ќ® ®­
­Ґ Їа®ЇгбЄ Ґв в Є¦Ґ Ё ­Ё ®¤­®Ј® ЇҐвгиЁ­®Ј® Ў®п... Љ®а®зҐ, г ­ҐЈ® в ЄЁҐ
ўЄгбл, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ­Ґў®§¬®¦­л¬ ҐЈ® ®ЎйҐ­ЁҐ б Ґўа®ЇҐ©ж ¬Ё.
- Џ®§ў®«мвҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ Є®­бг«! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.- …б«Ё ҐЈ® в Є бва®Ј®
®бг¤Ё«Ё §  ҐЈ® ўЄгбл, в® ­  Є Є®¬ ¦Ґ ®б­®ў ­ЁЁ ҐЈ® ®бв ў«пов ў ҐЈ®
¤®«¦­®бвЁ, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ўҐбм¬  Ї®з⥭­®©?
- Ћ­ - ­ бв®п⥫м, - § ¬ҐвЁ«  бв а п ¤ ¬ , - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, нв®
Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ.
- Љ ⮬㠦Ґ, - ЇаЁЎ ўЁ« Є®­бг«, - ў вҐзҐ­ЁҐ вҐе ¤ў ¤ж вЁ «Ґв, Ї®Є  ®­
б«г¦Ёв §¤Ґбм, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ ў « ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ¬ «Ґ©иҐЈ® Ї®ў®¤  Є ¦ «®ЎҐ.
Ќ Є®­Ґж, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё в®, зв® ¬Ґбв® Ї бв®а  ў ­ иҐ©
®ЎйЁ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г ­ Ё¬Ґ­ҐҐ ®Ї« зЁў Ґ¬ле ­  ўбҐ¬ Є®­вЁ­Ґ­вҐ... Ќ ¬
Ўл«® Ўл б«ЁиЄ®¬ ваг¤­® ­ ©вЁ § ¬ҐбвЁвҐ«п.
- €в Є, ўл 㤮ў«Ґвў®апҐвҐбм ҐЈ® Їа®Ї®ўҐ¤п¬Ё? - ®Ўа вЁ«бп п Є ¬ вҐаЁ
Є®­бг« , б ва㤮¬ Ї®¤ ў«пп «гЄ ўго гᬥиЄг. ‘в а п ¤ ¬  ўлЇап¬Ё« бм ў бў®Ґ¬
ЄаҐб«Ґ.
- џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ЇгбвЁ«  Ўл, зв®Ўл ®­ Їа®Ё§­Ґб ў жҐаЄўЁ е®вп Ўл
®¤­®-Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б«®ў®, - Їа®¬®«ўЁ«  ®­  аҐиЁвҐ«м­л¬ в®­®¬. - Ћ­ зЁв Ґв
Є ¦¤®Ґ ў®бЄаҐбҐ­мҐ ⥪бв Ё§ "Љ­ЁЈЁ Їа®Ї®ўҐ¤Ґ© „Ё­ ѓ а«Ґп".
…Ґ ®вўҐв Ї®бв ўЁ« ¬Ґ­п ў вгЇЁЄ, Ё п § ¬®«з «.
- ‚Їа®зҐ¬, - б­®ў  ­ з « Є®­бг«, - Ўл«® Ўл ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® ­Ґ гЇ®¬п­гвм
в Є¦Ґ Ё ® ­ҐЄ®в®але е®а®иЁе бв®а®­ е padro. “ ­ҐЈ® Ґбвм ¬ «Ґ­мЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ,
Ё ७вг б ­ҐЈ® ®­ гЇ®вॡ«пҐв ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ­  Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­лҐ 楫Ё. Ђ б ¬
¦ЁўҐв ®зҐ­м бЄа®¬­®, Ї®звЁ ­ЁйҐ­бЄЁ, Ґб«Ё в®«мЄ® ­Ґ бзЁв вм ҐЈ® ­Ґбз бв­®©
бва бвЁ.
- •®а®и  Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®бвм! - ЇаҐаў «  ҐЈ® ¬ вм. - Љ®¬г ®­ Ї®¬®Ј Ґв?
ђ ­Ґ­л¬ в®аҐ ¤®а ¬ Ё Ёе ᥬмп¬. €«Ё ¦Ґ ¦Ґавў ¬ Salsa...
- †Ґавў ¬ 祣®? - бЇа®бЁ« п.
- Њ®п ¬ вгиЄ  Ј®ў®аЁв ® "Salsa de Tomates", - Ї®пб­Ё« Є®­бг«.
- ’®¬ в®ў®¬ б®гбҐ? - б­®ў  бЇа®бЁ« п. - Padro Ў« Ј®вў®аЁв ¦Ґавў ¬
⮬ в®ў®Ј® б®гб ?
Љ®­бг« а бᬥп«бп. ‡ вҐ¬ ЇаЁЎ ўЁ« бҐа쥧­®:
- ‚л ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ле «Ё ® в Є®© Salsa? ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®¤­®¬ ¤аҐў­Ґ¬
г¦ б­®¬ ®Ўлз Ґ ў Ђ­¤ «г§ЁЁ, Є®в®ал©, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ ­ Є § ­Ёп, ­ « Ј Ґ¬лҐ
б㤮¬ Ё жҐаЄ®ўмо, Їа®¤®«¦ Ґв, Є ᮦ «Ґ­Ёо, бгйҐбвў®ў вм Ё Ї®­л­Ґ. ‘ вҐе Ї®а,
Є Є п Є®­бг«, ў ѓаҐ­ ¤Ґ Ўл«® ¤ў  ¤®Є § ­­ле б«гз п "б «мбл". Ѓ«Ё¦ ©иЁҐ
Ї®¤а®Ў­®бвЁ, ®¤­ Є®, ®бв «Ёбм ­Ґўлпб­Ґ­­л¬Ё, Ї®в®¬г зв® гз бв­ЁЄЁ б «мбл,
­Ґб¬®вап ­  Їа ЄвЁЄгҐ¬лҐ ў ЁбЇ ­бЄЁе воам¬ е б।­ҐўҐЄ®ўлҐ ЇаЁҐ¬л ¤®Їа®б ,