"Александр Этерман. Роза ветров" - читать интересную книгу автора

понадобилось М.К. и З.Б.-С. высоконаучное, но все-таки, на первый взгляд,
малопродуктивное отступление на тему о названиях. Ну! Еще какое
продуктивное! Не для того, разумеется, чтобы доказать, что название "Мастер
и Маргарита" восходит к "Фаусту" - это и так очевидно, - а дабы всем нам
стало ясно, что речь идет о "Фаусте" театральном. То есть несмотря на то,
что весь роман - "о литературе" ("парад русской литературы"), заглавие -
театральное, из другого мира. Это как (смотри другую статью М.К.) книгу
"Записки покойника" переименовать в "Театральный роман".
Теперь-то мы начинаем понимать, отчего забеспокоился Умберто Эко. Нам
неизвестно, вскрыл ли он литературно-театральные булгаковские реминисценции
или нет. Однако связь между заглавием/началом и последней фразой романа он
еще как усмотрел. И даже использовал. Поэтому-то "цветочный символ" романа и
стал его заглавием, а требующая номиналистских толкований последняя фраза
встала на свое место... Вот отчего У.Эко и М.К. - З.Б.-С. принимаются столь
решительно цитировать друг друга: роза останется розой, даже когда от нас
ничего не останется... Автором этой фразочки, как мы уже упоминали со слов
Эко, является не то бенедиктинец Бернард Морланский, не то чернокнижник
Герберт Аврилакский. Но нет ли тут подвоха?
Вот как называется/начинается роман Булгакова "Белая гвардия" (согласно
М.К., в первооригинале - "Белый крест"), вдобавок посвященный
Л.Е.Белозерской):
"Велик был год и страшен год по рождестве Христовом 1918, от начала
революции второй. Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно
высоко в небе стояли две звезды: звезда пастушеская - вечерняя Венера и
красный, дрожащий Марс."
А вот как он кончается:
"Но он не страшен. Все пройдет. Страдания, муки, кровь, голод и мор.
Меч исчезнет, а вот звезды останутся, даже когда и тени наших тел и дел не
останется на земле. Нет ни одного человека, который бы этого не знал. Так
почему же мы не хотим обратить свой взгляд на них? Почему?"
Роза при имени прежнем - с нагими мы впредь именами. Теперь уже без
кавычек.

Седьмое небо (то есть, доказательство)

1


Все вышеозначенное любопытно, но только при условии, что мы совершенно
убеждены в том, что "Имя розы" - это "Мастер и Маргарита" в иной ипостаси.
Что с того, что мы действительно так считаем - наверное, следует убедить в
этом читателя.
"Русский след" в романе очевиден. Советские танки в Праге и Сталин как
первоисточник тоже подброшены нам не случайно. Но начнем мы все-таки не с
этого.
Начнем с признания.
Вообще, наше положение - не из легких. Если самая трудная задача на
свете - это ослу доказать, что он не верблюд, то следующая за ней по
сложности - верблюду доказать, что он верблюд. Для этого необходимо, как
минимум, общественно значимо установить, чем верблюд отличается от осла. Еще