"Ханне Эрставик. Любовь " - читать интересную книгу автора

- Это наш старший сделал. Две другие висят в гостиной, но те просто
фантазии, ни на что не похожи. Он их сделал, когда заканчивал школу.
Она присаживается к столу и намазывает себе бутерброд, она улыбается и
пододвигает тарелку с хлебом Юну.
- А что он теперь делает? - спрашивает Юн.
Мать оглядывается на отца, отец отрывается от брошюрки, где он изучал
подпись под снимком трактора.
- А что он натворил? - спрашивает отец. Мать и девочка посмеиваются,
что тот все прослушал.
- Он подался на юг, и сначала мы ничего о нем не знали. Но теперь он
работает на хуторе.
Отец снова углубляется в брошюру, а мать продолжает:
- Он встретил в кафе девчонку. Сидел на стоянке и ждал автобуса, а она
там работала, и они разговорились. А в прошлом году родили малявку. И теперь
живут на хуторе все втроем.
Рассказывая, мать встает и выдвигает ящик с бумагами и фотографиями.
Поискав, находит нужную и протягивает ее Юну.
- Сара, - говорит она, кивая на фото. - В честь певицы, как они
сказали.
Юн видит крохотное, красное личико в светло-зеленом кульке, лежащем на
большой кровати. Он чувствует, что засыпает. Отдает фото матери, которая
продолжает перебирать фотографии в битком набитом ящике.
Женщина в белом парике придерживает на шее края накинутого на плечи
пальто. Ее лицо и лицо Вибеке на одной высоте, а расстояние между ними -
самое большее полметра. Значит, пугается Вибеке, она вскарабкалась на
снежную насыпь под окном. И все видела?! Занавески задернуты плотно. Но свет
в вагончике очень яркий. Она старается сохранить невозмутимое выражение
лица. Что она могла увидеть? Мы только знакомимся. Женщина смотрит на нее со
странной улыбочкой, Вибеке не может решить, стоит ли улыбнуться в ответ. А
женщина уже смотрит сквозь нее - на него. Он стоит за Вибеке, так близко,
что спиной она ощущает тепло его тела. Это тянется несколько минут. Потом
белая женщина разворачивается и уходит.
Юн спрашивает, который час.
- Одиннадцать, - отвечает отец, не глядя.
Наверняка больше, думает Юн, но не решается сказать. Девочка
поднимается и выключает телевизор. В комнате делается тихо.
Она зевает и потягивается, так что Юну видна полоска кожи ниже красного
свитера.
- Я пошла спать. Пока, - бросает она Юну.
Потом наклоняется к отцу и целует его в щеку. При этом брюки
натягиваются на попе, и Юну приходит на ум, что фигурой она, как мальчишка.
Вибеке так и сидит, вцепившись в отдернутую занавеску. За окном стало
темнее, будто отключили освещение. Она подается вперед, прилипает щекой к
холодному стеклу и смотрит вслед женщине. Та идет в сторону аттракционов.
Потом останавливается, распахивает дверь другого вагончика и исчезает
внутри.
Вибеке поворачивается к столу. Спрашивает, кто это такая. Он берет
сковороду и принимается делить пригоревшую еду на две тарелки. Она видит,
что он приоткрыл рот, потом сжал зубы. Он поднимает на нее глаза и
взмахивает ножом: