"Ханне Эрставик. Любовь " - читать интересную книгу автора

- Она здесь работает.
И ставит сковороду на стол на подставку.
- Я купила у нее лотерейный билет, - докладывает Вибеке. - Она странная
какая-то. С закидонами. Похожа на сумасшедшую.
- Это есть.
Он улыбается. Ножом вскрывает желтый глазок, потом чиркает вдоль,
поперек, вилкой отправляет пищу в рот. Вибеке расхотелось есть.
- Неплохо пожить такой жизнью, но немного, потом надоедает.
Пока он говорит, еда лежит за щекой как нарыв. Он смотрит на нее, будто
ищет поддержки, ждет, что она скажет "да". Она кивает. Прислушивается к
звукам за стеной, голоса, скрипы, шаги. Ей хочется сказать ему, что он
хороший. В вагончике тихо, слышно только, как он жует бекон. Вдруг
включается какой-то агрегат и урчит.

***

Юн стоит рядом со стулом. По-хорошему ему надо уходить, раз девочка
собралась ложиться, но здесь так славно. На столе пятно, прожженное
кастрюлей. Отец добрался наконец до местной газеты, мать спиной к ним
раскладывает остатки еды по пакетикам. Я тоже не отсюда, откровенничает она.
Выясняется, что она родом из Финляндии, из более южных широт, но у моего
мужа, рассказывает она Юну, весь поселок - родня, так что я здесь как дома.
Юн следит за ее работой. Раз она так разговаривает с ним, значит, ему можно
побыть еще. Ее мощное тело не колышется, только руки мелькают размеренно и
споро. Заполнив пакеты, она закручивает их и защемляет тонкими стальными
проволочками. Она улыбается ему. Потом берет пакеты и уходит из кухни. Юн
слышит скрип дверных петель и тяжелые шаги вниз по лестнице, как пить дать у
них в подвале морозильник, думает он. Отец листает газету. Завтра Юну
исполнится девять лет. Он чувствует это нутром, фраза сама просится на язык,
но он прикусывает его. И улыбается. Он слышит, что мать девочки поднимается
назад.
Вибеке кажется, что он посуровел. Он не был таким. Ей хочется
поговорить с ним о серьезных вещах.
- Виски хочешь?
Он держит открытую дверцу холодильника. Не успевает она ответить, как у
него в руке оказываются два стакана и бутылка в другой. Грязные тарелки он
составляет в мойку, он подъел и ее порцию тоже.
- До свидания, - говорит Юн. Отец бурчит в ответ что-то
нечленораздельное. Выходя в коридор, Юн налетает на мать. Руки упираются в
мягкое пузо, губы чуть не касаются огромных сисек. Он старается не моргать,
пока мямлит "спокойной ночи".
Когда он поднимается, зашнуровав ботинки, у него все плывет перед
глазами, он хватается за стену левой рукой. Неужто с сердцем нелады? Дверь
не заперта. Юн выходит и закрывает ее за собой, потом толкает, чтоб быть
уверенным, что затворил хорошенько.
За домом чернеет лес. На углу кто-то прописал в снегу дырки. Юну
приходит в голову, что собака, которую он видел в окно, возможно, здешняя.
Проблема не в самой собаке, а в ее шерсти, сказала Вибеке, когда он спросил,
нельзя ли завести щенка.
Руки замерзают моментально, он прячет их в карманы брюк. И вспоминает