"Стивен Эриксон. Врата Смерти (пер.И.Иванова) (Малазан-2) " - читать интересную книгу автора

Вообще-то парню повезло. Недаром в Каракаранге все местные конопатые шлюхи
тоскливо облизывались, глядя на него..."
Скрипач покачал головой: "Да, дружище, тебе вредно так долго плавать по
воде".
- Я что-то не вижу лодок, - сказал Крокус.
- Они должны быть чуть выше по реке, - подсказал Скрипач.
Ногтем он ковырял в бороде, вылавливая застрявшую вошь. Поймав ее,
Скрипач выбросил непрошеную гостью за борт.
"Десять часов пешком и - Эрлитан. Лохань с горячей водой, бритва и
кансуанская девчонка с частым гребнем. А потом - целая ночь свободы".
Крокус толкнул его в бок.
- Волнуешься, Скрипач?
- Ты не знаешь и половины всего.
- Но я знаю, что вы оба были здесь, когда шло завоевание Семиградия.
Так? Калам тогда сражался на другой стороне за священный город Фаладан, а
тлан-имасы выступали на стороне императора и...
- Помолчи, - отмахнулся Скрипач. - Мы с Каламом не любители
воспоминаний. Все войны отвратительны, но та была дерьмовее всех.
- А это правда, что полк, в котором ты служил, гнался по пустыне Рараку
за Быстрым Беном и Калам был вашим проводником? Но только они с Беном
сговорились выдать вас всех, а Бурдюк пронюхал про их сговор. Так оно и
было?
Скрипач сердито зыркнул на Калама.
- Стоило этому парню провести в Руту Джелбе одну ночь за кувшином
фаларийского рома, и он узнал больше, чем все хваленые имперские историки.
Затем сапер повернулся к Крокусу.
- Знаешь, сынок, забудь-ка ты лучше все, что тогда наболтал тебе тот
пьяный чурбан. Прошлое и так кусает нас за пятки.
Крокус провел рукой по своим длинным черным волосам.
- Если Семиградие - такое опасное место, почему мы сразу не поплыли на
Квон Тали, где родина Апсалары? Зачем вы вообще здесь оказались? В
Даруджистане и речи не было ни о каком Семиградии.
- Не все так просто, как ты думаешь, - отрезал Калам.
- Почему? Я считал, что мы все помогаем Апсаларе вернуться домой.
Крокус взял Апсалару за руку и сжал ее ладонь в своих, но взгляд у него
был сердитым.
- Вы оба говорили, что чувствуете себя обязанными Апсаларе, что хотите
исправить какие-то прошлые ошибки. Похоже, это была лишь половина правды. Вы
оба задумали что-то еще. Вы взялись проводить Апсалару, найдя повод, чтобы
вернуться на землю империи, хотя вы оба считаетесь государственными
преступниками. Вы еще в Даруджистане знали, что мы поплывем в Семиградие,
где будем таиться и замирать от каждого шороха, словно вся малазанская армия
охотится за нами.
Крокус перевел дух.
- Мы с Апсаларой имеем право знать о ваших замыслах. Вы подвергаете нас
опасностям, а мы даже не знаем почему. Мы не знаем, чего именно нам
остерегаться. Хватит играть в молчанку! Скажите нам прямо сейчас.
Скрипач прислонился к борту лодки и подмигнул Каламу.
- Ну как, капрал? Нас спрашивают.
- Давай ты первым, - сказал Калам.