"Стивен Эриксон. Врата Смерти (пер.И.Иванова) (Малазан-2) " - читать интересную книгу автора

- И скачут они в Эрлитан, - добавил Калам. Скрипач встретился с темными
глазами капрала: "Беда?" "Возможно".
Разговор был беззвучным; за годы сражения бок о бок они научились
переговариваться взглядами.
- Что-то случилось? Эй, Калам? Скрипач? Да ответьте же вы!
"А парень чутьем не обделен".
- Пока трудно сказать, - уклончиво ответил Скрипач. - Лодку они,
конечно, видели. Эка невидаль - рыбачья лодка! Четверо рыбаков. Какое-нибудь
семейство со Скрея плывет в Эрлитан подышать городским воздухом.
- Тут к югу от леса должна быть деревня, - сказал Калам. - Следи за
берегом, Крокус. Скоро ты увидишь устье речки и берег, свободный от обломков
дерева. Дома там стоят с подветренной стороны. Их за утесом не видать. Ну
как, Скрипач, память у меня еще не ослабла?
- Ничего удивительного. Ты ж здесь родился. И сколько от той деревни до
города?
- Пешком часов десять.
- Так близко?
- Представь себе.
Скрипач замолчал. Имперский вестовой и его охрана скрылись за утесом.
Скорее всего, он вез в Эрлитан совсем другие сведения и даже не обратил
внимания на какую-то рыбачью лодку. До сих пор четверка путешественников
передвигалась практически незаметно. Из Генабакиса они на торговом корабле
голубых морантов доплыли до имперского порта Каракаранг. Чтобы не тратить
лишние деньги, в пути работали наравне с матросами. До Руту Джелбы
добирались по тропе паломников, огибавшей Талгайские горы. Там они всю
неделю не высовывали носа с постоялого двора, не считая ночных прогулок
Калама в гавань, где он искал корабль, идущий через Отатаральское море в
Эрлитан.
В худшем случае какой-нибудь чиновник мог получить сообщение, что два
дезертира вместе с уроженцем Генабакиса и девчонкой непонятного
происхождения прибыли на подвластные малазанцам земли. Не такая уж новость,
чтобы потревожить здешнее осиное гнездо на всем протяжении от Каракаранга до
Эрлитана. Похоже, Калама просто обуяла его всегдашняя подозрительность.
- Вижу устье речки, - сообщил Крокус, указывая на берег.
Скрипач покосился на Калама: "Враждебная земля. Поползем неслышно?"
"Поскачем, как кузнечики".
Скрипач прищурился, разглядывая берег.
. - Ненавижу Семиградие, - прошептал он.
Крылатая обезьянка зевнула, показывая острые зубки. Скрипач передернул
плечами.
- Вот бестия. Везде себя чувствует как дома.
Калам повернул руль. Двухмесячное плавание по Менингэльскому океану
(или Пучине Мудрых, как называли его малазанцы) научило Крокуса ловко
управляться с парусами. Теперь он знал, как надо повернуть их единственный
парус, чтобы лодка послушно скользнула по ветру. Апсалара пересела на другую
сторону, одарив Скрипача улыбкой.
Сапер насупился и отвернулся: "Клянусь спящей Верной, у меня всегда
отвисает челюсть, когда эта девчонка мне улыбается. Я помню ее другой:
безжалостной убийцей, орудием Котиллиона. Она такое творила, что вспомнить
страшно... И зачем она мне улыбается? Она же вроде втюрившись в Крокуса.