"Сюсаку Эндо. Самурай " - читать интересную книгу автора

- Но даже если вы и запомните слова, вести торговые сделки в Новой
Испании все равно не сможете. - Достав тряпку, он отер рот. - Как я уже
говорил, вам ничего не удастся там сделать, если вы не проникнетесь
христианской верой. Посмотрите вокруг. Даже на этом корабле испанцы отдают
команды, словно поют гимны. Вы обратили внимание на голоса, которые каждое
утро слышатся с верхней палубы? Эти песнопения - морские команды.
Это было правдой. Во время отплытия матросы южных варваров передавали
друг другу команды с какой-то странной распевностью. Те же самые команды
каждый день слышатся с палубы.
- Я не настаиваю на том, чтобы вы постигали христианскую религию. Но
вот у меня в руках книга, в которой рассказывается о жизни Иисуса Христа.
Среди купцов рябью пробежал шепот, но тут же утих. Мацуки поднялся и
подошел к Самураю и Ниси:
- Посмотрите, как оживились купцы. Они готовы даже принять
христианство, лишь бы это было на пользу торговле. Веласко, зная их
алчность, решил проповедовать им христианское учение. Великий хитрец этот
переводчик.
Передернув плечами, возмущенный Мацуки направился в свою каюту; глядя
на его худую спину, простодушный Самурай почувствовал себя несчастным. Но
ему было неприятно, что Мацуки ко всем относится с презрением.


Уже полмесяца "Сан-Хуан-Баутиста" плывет на восток по
Великому океану, и еще не удалось увидеть хотя бы островок.
Хорошо, что за все это время мы ни разу не попали ни в штиль,
ни в сильный шторм. Разумеется, в этих северных широтах редко
бывают штили, как это случается у экватора, но штормы
обрушиваются часто. Поэтому такое счастливое плавание - явление
удивительное, говорит капитан Монтаньо. Давным-давно, когда я
впервые плыл в Японию, команда ненавидела каждого, кто начинал
свистеть во время штиля. Моряки суеверно считают, что от свиста
штиль затягивается. Утро на "Сан-Хуан-Баутисте" начинается с
мойки палубы. Вся черновая работа - мойка палубы, закрепление
фалов, очистка якорных цепей от ржавчины, починка снастей, чем
приходится заниматься с утра до вечера, - поручена японским
матросам. А марсовые, рулевые, вахтенные - все испанцы.
Изо дня в день, даже несколько раз в день - утром, днем и
вечером - цвет моря меняется. Удивительно: изменение формы
облаков, блеска солнечных лучей, атмосферного давления
окрашивает море в такие неповторимые, насыщенные тона, то
радующие, то нагоняющие тоску, что даже художник прищелкнет
языком от восхищения. Глядя на это море, не я один
преисполняюсь желанием восславить мудрость Создателя. Мы уплыли
уже так далеко от суши, что даже морские птицы отстали от нас,
но зато теперь радуют наш взгляд проносящиеся над самыми
волнами серебристые летающие рыбы.
На сегодняшнюю утреннюю мессу - меня это поразило - пришли
несколько японских купцов, чтобы посмотреть на богослужение.
Держа в руке чашу и вкладывая в рот стоявших на коленях
испанских моряков кусочки освященного хлеба, вдруг увидел кучку