"Сюсаку Эндо. Самурай " - читать интересную книгу автора

море - прибрежные воды.
Даже посланники страдают морской болезнью. Видимо, двое из
них - Хасэкура Рокуэмон и Тародзаэ-мон Танака - вообще никогда
еще не плавали на корабле, и, когда я зашел в их каюту,
единственное, на что они были способны, - это жалко улыбнуться.
Эти посланники среди вассалов князя - кабальерос среднего
ранга, каждый из них владеет небольшими земельными угодьями в
горной местности. Князь выбрал для этой миссии не своих высших
сановников, а именно этих незнатных самураев, возможно, из-за
существующей в Японии традиции не считать посланников важными
персонами, но для меня это даже лучше. Нет необходимости
обращаться к ним за указаниями, и можно будет действовать по
собственному разумению. Провинциал Японии, иезуит Валиньяли не
полунищих бродяжек, отправил их в Рим как посланцев Японии - и
там никто ничего не заподозрил. Позже многие порицали его за
это, я же, скорее, ценю подобную его изворотливость.
Нужно записать имена этих посланников, которые не смогут
отойти от меня ни на шаг. Кюсю Ниси, Тародзаэмон Танака, Тюсаку
Мацуки, Рокуэмон Хасэкура.
Кроме Кюскэ Ниси, ни один из них после отплытия не сделал
даже попытки сблизиться со мной. Наверное, из-за характерной
для японцев настороженности по отношению к иностранцам и
присущей им застенчивости. Лишь самый молодой - Ниси -
проявляет детское любопытство, упиваясь своим первым морским
путешествием, расспрашивает меня о том, как построен корабль,
как действует компас, говорит, что хочет изучать испанский
язык. Самый старший - Тародзаэмон Танака - неодобрительно
смотрит на легкомысленное поведение молодого Ниси, этот
коренастый, плотный человек твердо решил: что бы ни случилось,
с чем бы он ни столкнулся, всегда проявлять рассудительность и
вести себя так, чтобы в глазах испанцев достоинству японцев ни
в коем случае не был нанесен ущерб.
Тюсаку Мацуки худ и темнолиц. Я разговаривал с ним всего
несколько раз, но понял, что из четверых посланников он самый
умный. Иногда он выходит на палубу и стоит там один, в
задумчивости, - он, по-моему, не считает, что ему оказали
великую честь, избрав в качестве посланника, хотя остальные в
этом убеждены. Рокуэмон Хасэкура, которого можно принять скорее
за крестьянина, чем за самурая, среди посланников самый
невидный. Я еще не решил, следует мне отправиться в Рим или
нет, но не могу понять, почему господин Сираиси предложил мне
именно его в попутчики, если я поеду туда. Хасэкура и внешне
вполне зауряден, и не так умен, как Мацуки.
Неподалеку от каюты посланников находится огромное
помещение, в котором разместились японские купцы. Их головы
забиты лишь торговыми сделками и барышами, они отличаются
поразительной алчностью. Не успели они сесть на корабль, как
стали допытываться у меня, какие японские товары будут
пользоваться спросом в Новой Испании. Когда я назвал шелк,
створчатые ширмы, военные доспехи, мечи, они удовлетворенно