"Сюсаку Эндо. Самурай " - читать интересную книгу автора

христианство.
Сердитый голос Миссионера рассмешил господина Сираиси и сановников.
- Нет, этого никогда не случится. Уж во всяком случае, во владениях Его
светлости найфу никогда не запретит христианство. Такова точка зрения и
найфу, и Его светлости.
- Вы хотите сказать, что во владениях Его светлости христианство не
будет запрещено и разрешат новым падре прибыть сюда? Но за это Новая Испания
должна согласиться на торговлю с Японией?
Испытывая еще большее раздражение, Миссионер выпрямился. Раздражение
вызвали не японцы, а собственная доверчивость. Он досадовал на себя за то,
что поддался сладким речам господина Сираиси.
- Неужели Новая Испания не заинтересована в торговых отношениях с нами?
- Не знаю. - Миссионеру хотелось, чтобы в глазах сановников появилась
тревога, хотелось вызвать у них растерянность. - Видимо, ничего не удастся
сделать, - покачал он головой. - Миссионер, наблюдая за тем, что испытывают
сейчас сановники, сидевшие рядом, точно статуи будд в полутемном храме,
радовался их тревоге. - Сведения о казнях христиан в Эдо благодаря иезуитам
уже достигли через Лусон и Макао даже Новой Испании. Хотя вы и говорите, что
во владениях Его светлости христианство разрешено, там этому так легко не
поверят.
Миссионер не упустил случая очернить иезуитов. Он нащупал больное место
японцев, и они снова умолкли. Раньше их молчание было уловкой, а теперь,
подумал Миссионер, свидетельствовало о растерянности.
- Еще вот что. - Он как бы давал надежду сопернику, которому только что
нанес удар. - Для того чтобы Испания, являющаяся метрополией, признала такое
торговое соглашение, существует лишь один способ: нужно, чтобы Его
святейшество Папа принудил к этому испанского короля... Лицо господина
Сираиси неожиданно застыло. Для этих сановников, родившихся и выросших в
Тохоку, слова Миссионера были выше их понимания. Находясь вдали от
христианского мира, они ничего не знали ни о существовании Папы Римского, ни
о его неограниченном авторитете. Миссионер должен был объяснить, что
отношения между Папой и европейскими монархами напоминают и даже превосходят
те, которые существуют между Сыном Неба, императором Японии, и феодальными
князьями.
- Однако Папа почитается гораздо больше, чем император в Японии, -
сказал он.
Слушая объяснения Миссионера, господин Сираиси и сановники, постукивая
пальцами, молчали, прикрыв глаза. Падавший мягкий снег еще больше усугублял
тишину, воцарившуюся в зале; сановники, покашливая, ждали решения господина
Сираиси.
Миссионер явственно ощущал их растерянность. Эти люди, которые только
что пытались провести его, сами теперь пребывали в полной растерянности.
Пользуясь этим, он выложил свою козырную карту.
- Наш орден... - самоуверенно начал он, - пользуется сейчас особым
доверием Папы.
- Что же из этого следует?
- Из этого следует: через францисканцев можно передать Папе послание
Его светлости. В нем должно быть сказано, что только во владениях Его
светлости к христианам относятся доброжелательно, а также разрешают прибытие
новых падре, строительство церквей...