"Сюсаку Эндо. Самурай " - читать интересную книгу автора

скрывающее их истинные мысли.
- Совершенно естественно. Страна, откуда вы родом, господин Веласко,
получает такие огромные барыши только потому, что строит корабли, способные
пересекать безбрежное море, а испанские капитаны - искусные мореходы. Вряд
ли Испания захочет делиться своими барышами с другой страной. Она вряд ли
обрадуется, если это безбрежное море станут бороздить японские суда.
- Коль скоро вы все понимаете, мне добавить нечего, - невесело
усмехнулся Миссионер. - Но тогда почему вы тем не менее строите большой
корабль?
- Господин Веласко, мы действительно хотим завязать торговые отношения
с Новой Испанией. Все корабли с Лусона, из Макао, стран южных варваров
прибывают в Нагасаки, а в Эдо, где резиденция найфу, и уж тем более во
владения Его светлости не заходят. Хотя в провинции Рикудзэн [*],
находящейся во владениях Его светлости, есть удобные порты, корабли Новой
Испании должны плыть в Японию только через Филиппины. А уж от Лусона, как
нам известно, пользуясь морским течением, прибывают прямо на Кюсю.
______________
* Рикудзэн - современная префектура Мияги.

- Совершенно верно.
- Что же нам делать? - Господин Сираиси, словно попав в затруднительное
положение, нервно постукивал пальцами. - Скажите, падре, у вас нет никаких
мыслей о том, как установить прямые торговые связи между провинцией Рикудзэн
и Новой Испанией?
Услыхав непривычное в устах японца слово "падре", Миссионер потупился.
Он не хотел, чтобы все увидели, как он взволнован. В Эдо его еще ни разу не
называли "падре". Ведь жить там ему было разрешено не как священнику, а
только как переводчику. И вот сейчас господин Сираиси умышленно назвал его
"падре". На улице шел снег, царила тишина.
Сановники молчали и пристально смотрели на него.
- У меня нет никаких идей. Я... и в Эдо, и здесь... всего лишь
переводчик.
- Как в Эдо - не знаю. А здесь, господин Веласко, вы прежде всего
падре, хотя и выступали в качестве переводчика, - тихо сказал господин
Сираиси. - Во владениях Его светлости христианство не запрещено.
Он был прав. Множество верующих, изгнанных из Эдо и других территорий,
подвластных непосредственно найфу, в поисках таких мест, где их не будут
преследовать за веру, бежали во владения Его светлости. Большинство из них
работало там на золотых приисках. Здесь священникам не было нужды
скрываться, как в Эдо. А христианам не было необходимости выдавать себя за
буддистов.
- Господин Веласко, вам бы не хотелось пригласить сюда падре из Новой
Испании?
Господин Сираиси говорил ласково и приветливо. Чтобы не поддаться его
заискивающему голосу, Миссионер так сильно сжал руки, что даже вспотели
ладони. Он был очень самолюбив, и насмешка японца была бы ему крайне
неприятна.
- Вы смеетесь надо мной? Я вам не верю.
- Хм, почему же?
- Когда-нибудь по приказу найфу и во владениях Его светлости запретят