"Кингсли Эмис. Один толстый англичанин" - читать интересную книгу автора

Ой, простите, Роджер, это так бестактно с моей стороны. Я не имела в виду...
- Пустяки, Грейс, не стоит извинений.
- Я так сожалею, что...
- Ни слова больше. - Не то изувечу (подумал про себя Роджер), ты, в
дамском-чай-клубе-чтения-"Субботнего литературного обозрения"-устраивающая,
солидного-наследства-от-корпорации-безалкогольных-напитков-ожидающая,
к-отцам-основателям-страны-взывающая, Кеннеди-обожающая кошелка с клеймом
"Сделано в США".
Упавшим голосом Грейс спросила, изо всех сил стараясь казаться
равнодушной:
- Как там Мэриголд, вы общаетесь?
- Нет, уже несколько лет как не общаемся. - Роджер заметил, что Мечер
слушает, о чем они говорят. Но что еще хуже, слушает вполуха. Ежели этот
писака взялся ловить их разговоры тощими своими локаторами, резонно
возмутился про себя Роджер, то хотя бы вкладывал в это дело побольше
страсти. - Мэриголд, - продолжал он громко, - это моя первая жена. Нынешнюю
мою жену, если только можно назвать ее женой, зовут Памела.
- О Роджер, не знаю, что и сказать, мне бы надо было сперва...
- Пустяки, милочка, незачем так расстраиваться. - Он улыбнулся ей
снисходительной широкой улыбкой, чтобы она прочувствовала всю меру его
морального превосходства. Показательную порку, которой заслуживала Грейс,
следовало отложить до тех пор, пока не исчезнет этот нахальный выскочка с
его локаторами наизготове. - Как раз перед отъездом сюда я получил от Памелы
письмо.
- Как она?
- Да как будто замечательно. - Большую часть единственной странички,
которую удосужилась написать Памела, занимала просьба постараться разыскать
и вернуть в Англию последнюю машинописную копию романа ее бездарного
братца - борца за ядерное разоружение. Предполагалось, что роман валяется
где-нибудь в конторе нью-йоркского литературного агента по имени Строд
Эткинс, который собирался быть на сегодняшней вечеринке, но пока, слава
Богу, не появился.
- Что у нее нового?
- Ничего особенного.
Эрнст вылез из воды на противоположной стороне бассейна и отжимал
волосы. Следом за ним там же, а значит, опять спиной к Роджеру, на сушу
выбралась Элен. Грейс поспешила за полотенцами. Роджер смотрел, как Элен
болтает с мужем и девушкой Мечера, берет у Грейс полотенце, обматывается им
и идет вокруг бассейна. Она прошла совсем рядом - обмотанная полотенцем от
шеи до колен. Ресницы ее были мокры от воды. Мгновенье спустя она села чуть
впереди Роджера и несколько повернувшись к нему. Хотя плечи ее были скрыты
под полотенцем, а колени стиснуты, все-таки можно было получить
представление о ее формах. Разумеется, очень приблизительное. Он как раз
мысленно репетировал, как встанет, небрежно подойдет к ней и поинтересуется,
хорошо ли плавалось, когда Мечер протянул:
- М-да, красотка.
- Красотка? - переспросил Роджер, вспомнив, что он не один. - Кто
красотка?
- Нет, не Сюзан Клайн, с которой я приехал и на которую вы не обратили
внимания. А другая. Блондинка. Датчанка. Жена профессора. Миссис Банг. Она