"Кингсли Эмис. Один толстый англичанин" - читать интересную книгу автора

гнездился в нем самом. Ретроспективное по своей природе, оно было вызвано
сожалением, что он не размахнулся и не пнул как следует ногой и Мечера, и
его стул, чтобы они полетели в воду, едва тот разинул мерзкую свою пасть.
Бассейн был не слишком велик, однако достаточно для того, чтобы Джо,
разошедшись, бороздил его из конца в конец снова и снова. При этом он
фыркал, словно кашалот, поднимал волны, отчего на теле Элен, в те моменты,
когда она не плавала, дробились и плясали радужные блики, а на воде рядом
колебалось ее отражение.
Эрнст принялся нырять. Видимо, ныряльщиком он был неплохим, во всяком
случае достаточно хорошим, чтобы Элен прекратила плавать и залюбовалась им.
Роджер отчетливо видел ее затылок и плечи. Намокнув, ее волосы изменили
оттенок: русые пряди стали темнее, светлые - почти прозрачными, и сквозь них
просвечивали бронзовые волосы на темени. И она, и остальные купальщики
весело смеялись, чувствуя себя легко и свободно.
- Не правда ли, чудесная пара? - повернулась Грейс к Роджеру.
Он подозрительно посмотрел на нее. По сравнению с другими американками
средних лет она реже поражала его своей нелюбезностью, но и то правда, что
он не собирался озадачивать себя вопросом, что творится у нее в голове.
Впрочем, он поймал ее взгляд во время монолога Мечера и увидел, что она с
интересом присматривается к собеседнику; ноздри ее раздувались, словно она
подавляла в себе некое желание. Он надеялся, что это было желание зевнуть.
- Вы о ком? - изобразил он непонимание.
- Как о ком, о мистере и миссис Банг, разумеется. Вы не согласны?
- О, конечно согласен. Довольно милая пара.
- Они просто созданы друг для друга.
- Вы правы.
- Если он когда-нибудь надумает бросить философию или чем он там
занимается, то должен стать киноартистом, сыграть Тарзана или кого-нибудь в
том же роде. Он так изящен. Посмотрите на его походку. С такой внешностью,
как у него, легко показаться женоподобным. Но в нем этого совершенно нет. А
она так вообще восхитительна, не правда ли?
- О да, восхитительна.
- Типичная датчанка - белокожая, светловолосая. А фигура! Совершенно не
понимаю, почему она не соглашается?
- Не соглашается на что?
- Да сняться - не то в кино, не то на телевидении, как ее уговаривает
один парень. С такими данными, как у нее, можно ничего не уметь - ни петь,
ни даже кого-то там изображать.
- Вы правы.
- Но знаете, что меня умиляет больше всего?
Роджер молча уставился на Грейс, не ожидая услышать что-то
оригинальное.
- Они души друг в друге не чают. Это бросается в глаза. Я, когда первый
раз их увидела, сразу это поняла. Совершенно невероятная верность друг
другу. У него в мыслях нет заглядываться на кого-то там еще. То же самое и
она - ни на кого не смотрит. Может быть, ведет себя даже безупречней, чем
он. Что вы скажете?
Роджер молчал.
- В наше время это такая редкость, не правда ли? Когда кругом невесть
что творится: и ссорятся, и разводятся, то муж сбежит из дому, то жена...