"Кингсли Эмис. Один толстый англичанин" - читать интересную книгу автора

Кингсли Эмис


Один толстый англичанин


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Кингсли Эмис "Один толстый англичанин"": Азбука-классика; С-Пб; 2003

Аннотация

"Один толстый англичанин" - очень смешное и язвительное произведение, в
котором нравы и быт американских интеллектуалов увидены как бы извне -
глазами стареющего, но обуреваемого непреоборимым стремлением к любой особи
женского пола англичанина, служащего литературным консультантом престижного
лондонского издательства.

Кингсли Эмис
Один толстый англичанин

Глава 1

- Что он за человек?
- Да неплохой вроде парень, должен тебе понравиться. Хохочет, только
палец покажи. Хотя особым чувством юмора не отличается. Слишком датчанин.
- Хочешь сказать, потому и не отличается чувством юмора, что слишком
датчанин?
- Не обязательно, но какая-то связь тут безусловно есть. Скандинавы -
славные люди, но остроумием никогда не блистали, согласен? Тут они не лучше
немцев. Однако я то имел в виду, что при жене он норовит казаться датчанином
из датчан. А она почти всегда при нем. У меня такое впечатление, что для
него очень важно изображать датчанина. Видишь ли, она считает себя
американкой, а как он говорит, она датчанка.
- Так кто же из них прав?
- В каком-то смысле правы оба. Формально она датчанка. Родилась в
Дании, но родители привезли ее сюда, когда ей не было и десяти. Они
обосновались то ли в Айдахо, то ли в Айове, то ли еще где. В двадцать один
или двадцать два она поехала на родину, погостить, встретила Эрнста, вышла
за него и осталась там. Он тогда как раз получил место на факультете, как
это у вас тут называется, в Копенгагенском университете. Через несколько лет
взял годичный отпуск и приехал сюда, в Будвайзер, преподавать; Элен и детей,
конечно, привез с собой. Так что она - американская подданная, большую часть
жизни прожившая не в той стране, в которой родилась. Забавно, что...
- Разве так важно, датчанка она или американка?
- Ну еще бы, а ты разве так не считаешь? По-твоему, подобные вещи не
имеют большого значения? Как бы то ни было, в данном случае уж точно имеют.
Он говорит, что она хочет остаться здесь. А сам он за то, чтобы вернуться
обратно следующим летом, когда кончится его контракт. Если не раньше. Не по
душе ему.
- Будвайзер?