"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

номера - 1200-е, 1300-е... Вот и 1400-е - сборные домики, в каких селились
после войны демобилизованные.
А вот и он, 1486: толстый слой штукатурки, на крыше - сияющий неоновый
Сайта на санях с оленем. У крыльца - довоенный "форд". Внутри горит свет. В
освещенном окне Ральфи Киннард вправляет мозги женщине в банном халате.
Женщине лет тридцать пять. Лицо красное, вспухшее. Она отшатывается от
Киннарда, халат распахивается - Бад видит грудь, багрово-черную от синяков,
ребра в ссадинах.
Бад возвращается к машине за наручниками. Здесь его встречает мигающий
передатчик.
- Четыре-А-три-один слушает.
- Четыре-А-три-один, срочное сообщение. Нападение на полицейских по
адресу Риверсайд, 1990, у бара. Подозреваемых шестеро, задержать пока не
удалось. Опознаны по номерному знаку автомобиля. Оповещены все полицейские
отряды города.
По спине у Бада пробегает холодок.
- Плохо с ребятами?
- Ответ положительный. Четыре-А-три-один, отправляйтесь по адресу 5314,
Пятьдесят третья авеню, Линкольн-Хайтс. Задержите Динардо, Д-и-н-а-р-д-о,
Санчеса. Мужчина, мексиканец, двадцать один год.
- Понял. Направь патрульную машину на Эвергрин, 1486. Подозреваемый -
белый мужчина. Меня здесь не будет, но ребята его увидят. Пусть возьмут
его - задержание я сам потом оформлю.
- Задержание регистрировать в участке Холленбек? Бад говорит "да",
хватает наручники - и снова к дому.
Щелкает рубильниками на распределительном щитке у крыльца - дом
погружается во тьму, теперь светятся только сани Санта-Клауса. Бад хватает
шнур, тянущийся на крышу, и дергает. Неоновая конструкция летит вниз и
ударяется о землю, рассыпая искры.
Выскакивает Киннард, спотыкается об останки неонового оленя, падает.
Бад прикладывает его физиономией об асфальт и надевает наручники. Ральфи
воет и грызет землю, пока Бад зачитывает ему привычный текст:
- Отсидишь года полтора. А когда выйдешь, я буду об этом знать. Выясню,
кто твой инспектор по надзору, и поговорю с ним по душам. И тебя буду
навещать время от времени. Еще раз пальцем ее тронешь - снова сядешь, и
теперь уже по статье за изнасилование несовершеннолетней. А знаешь, что в
Квентине делают с теми, кто детей насилует? Знаешь, урод? Пидоров из них
делают!
Жена Киннарда возится у щитка - включается свет.
- Можно мне уехать к матери? - спрашивает она. Бад обшаривает карманы
Ральфи. Ключи, свернутые в трубочку доллары.
- Берите машину и постарайтесь устроиться. Киннард стонет, выплевывая
зубы. Миссис Ральфи берет ключи, вытягивает из трубочки десятку.
- С Рождеством вас, - говорит Бад.
Миссис Ральфи посылает ему воздушный поцелуй и садится в машину. Со
двора "форд" выезжает задним ходом, круша колесами Санту с мигающим оленем.

* * *

Пятьдесят третья авеню. Код ситуации: 2 - без сирены. Бада чуть