"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

деньги.
- Ральфи Киннард. Плотный, белобрысый, лет сорок. Замшевый пиджак,
серые фланелевые брюки. Говорят, бьет жену до полусмерти и заставляет
работать на панели, чтобы покрывать свои карточные проигрыши.
Бад записал сведения.
- С праздничком, Венделл! - ухмыльнулся Стомпанато.
Бад взял его за галстук и дернул. Стомп приложился лбом о приборную
доску.
- И тебя с Новым годом, мудочес.

* * *

В "Орбахе" то еще столпотворение. И у прилавков, и вокруг вешалок
народу невпроворот. Раздвигая покупателей локтями, Бад мчится на третий
этаж, в отдел ювелирных изделий - любимое место магазинных воришек.
Ряды часов на прилавках, длинные очереди у кассовых аппаратов. Бад с
трудом протискивается сквозь гудящие толпы домохозяек с детишками, рыская
глазами в поисках блондинов. И вдруг видит в дверях сортира белобрысый
затылок и замшевую спину.
Бад разворачивается - и за ним. Возле урыльников - два старых пердуна.
Из-под двери кабинки видны спущенные брюки из серой фланели. Бад
пригибается, заглядывает в щелку: так и есть, мужик перебирает и рассовывает
по карманам драгоценности. С поличным!
Двое старых хрычей застегивают ширинки и выходят. Бад барабанит в
дверцу:
Открывай! Архангел за тобой явился.
Дверь распахивается - навстречу ему вылетает кулак. Удар по полной
программе: Бад падает на раковину. Киннард швыряет ему в лицо пригоршню
запонок и кидается бежать. Бад - за ним.
Покупатели преграждают дорогу. Киннард ловко лавирует между людьми,
выскакивает через черный ход. Бад слетает вниз по пожарной лестнице. На
стоянке чисто: ни Киннарда, ни поспешно отъезжающих машин. Бад бежит к
патрульному автомобилю, включает рацию:
- Четыре-А-три-один запрашивает диспетчера.
Треск помех. Затем:
- Слушаю, четыре-А-три-один.
- Последний известный адрес. Белый мужчина, имя Ральф, фамилия Киннард.
Скорее всего, пишется так: К-и-н-н-а-р-д. Глянь, ладно?
Диспетчер подтверждает запрос и отключается. В ожидании ответа Бад
наносит серию коротких ударов воображаемому противнику:
бам-бам-бам-бам-бам... Снова трещит радио:
- Четыре-А-три-один, получен ответ на ваш запрос.
- Четыре-А-три-один слушает.
- Ответ положительный. Киннард, Ральф Томас, мужчина, белый, дата
рождения...
Черт побери, я ж сказал, мне нужен только адрес! Диспетчер, фыркнув:
- Считай это подарком на праздник. Адрес: Эвергрин, 1486. Надеюсь,
ты...
Бад выключает передатчик и рвет на восток, к Террасам. При сорока милях
в час и с сиреной доберется до Эвергрин за пять минут. Мимо пролетают