"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

Снова сочное "хо-хо-хо" - на этот раз насмешливое.
- Так я и думал, что сегодняшний "Геральд" ты еще не читал!
- Но... как? - восклицает Бад, совершенно ошарашенный.
- Потом расскажу, сынок.
- А с Диком что?
- Дик пропал, сынок. И не спорь - ничего тут не поделаешь. Ему
предъявлено обвинение, он будет признан виновным и получит срок. Сам Паркер
приказал сделать его козлом отпущения. Это Эксли убедил его патронов не
жалеть. Так что... уголовная статья и тюрьма.
Вдруг становится страшно жарко. Невыносимо жарко. Бад ослабляет узел
галстука, прикрывает глаза.
- С ним все будет хорошо, сынок, я тебе обещаю. Есть у меня
приятельница в системе исправительных заведений - попрошу ее за Стенслендом
присмотреть. А когда выйдет, уж я обеспечу ему возможность поучить этого
Эксли уму-разуму.
Открыв глаза, Бад видит перед собой развернутую "Геральд". Заголовок:
"Полицейским, замешанным в "Кровавом Рождестве", предъявлены обвинения".
Дальше - колонка, обведенная карандашом. Сержанту Ричарду Стенсленду
предъявлено обвинение по четырем статьям уголовного кодекса. Кроме него в
списке трое пенсионеров: Ленц, Браунелл и Хафф; по две статьи на брата.
Подчеркнуто: "Офицеру Венделлу Уайту, 33 года, обвинений не предъявлено,
хотя, по предварительным сведениям, полученным из источников в окружной
прокуратуре, ему должно было быть предъявлено обвинение в нападении первой
степени. Председатель жюри заявил, что четверо из жертв нападения изменили
свои первоначальные показания, согласно которым офицер Уайт душил Хуана
Карбигаля, 19 лет. Новые показания истцов прямо противоречат утверждениям
офицера полиции сержанта Эдмунда Дж. Эксли, который заявил под присягой, что
Уайт пытался нанести Карбигалю тяжкие телесные повреждения. Однако показания
сержанта Эксли, по всей видимости, не подвергаются сомнению: они
использованы в обвинительных актах против других семи офицеров. Тем не нее,
хотя члены жюри и сомневаются в искренности новых показаний истцов, такие
изменения в деле они сочли достаточной причиной, чтобы отозвать обвинения,
первоначально выдвинутые против офицера Уайта. Заместитель окружного
прокурора Эллис Лоу заявил репортерам: "Произошло нечто внушающее
подозрение, но что - я не понимаю. Однако четыре свидетельства, несомненно,
перевешивают одно - будь это даже в высшей степени услуживающий доверия
голос Эдмунда Эксли, героя прошедшей войны"".
- Почему? Зачем ты это сделал? И как? - спрашивает Бад. Строчки
новостей кружатся у него перед глазами.
Смит сминает газету.
- Ты мне нужен, сынок. Будем выполнять новую задачу - уже получено
"добро" от Паркера. Создается особое подразделение при Отделе убийств. Оно
будет выполнять своего рода функцию сдерживания. Называться будет
"Подразделение надзора". Звучит довольно расплывчато, верно? На деле речь
идет о работе, для которой годны очень немногие, - но ты, сынок, для нее
родился. Придется и драться, и стрелять, и не задавать лишних вопросов.
Сынок, ты улавливаешь ход моих мыслей?
- Еще бы.
- Скоро Паркер начнет обещанную перетряску кадров, и из Центрального
участка тебе придется уйти. Будешь работать на меня?