"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

ходить у него в любимчиках!
- Лейтенант, чего вы хотите?
- Зови меня Дадли, - отвечает Смит.
- Дадли, чего ты хочешь?
- Хо-хо-хо! - звучный округлый тенор. - Ты, сынок, произвел на меня
впечатление. Я восхищен тем, что ты отказался предать товарищей, а твоя
верность напарнику вообще выше всяких похвал. Я восхищаюсь тобой как
полицейским, мне нравится, что ты не боишься проявлять насилие там, где без
него, увы, в нашей работе не обойтись. А больше всего мне симпатична твоя
борьба с мерзавцами, избивающими жен. Ты их ненавидишь, верно?
Ненависть - блеклое, заезженное слово. У Бада застучало в висках.
- Да, ненавижу.
- И у тебя есть на это причины, если верно то, что мне довелось слышать
о твоей юности. Ненависть - что еще ты ненавидешь так же сильно?
Бад крепко, до боли в пальцах, сжимает кулаки.
- Эксли. Эту сволочь Эксли. И Мусорщика Джека - он тоже там отличился.
Дик Стенс теперь допьется до чертиков - из-за того, что эти двое нас
продали!
Смит качает головой.
- Винсеннса не вини, сынок. Он все сделал как надо. Без увольнений дело
бы не обошлось, а он оговорил лишь тех, кто уже отработал двадцать лет и
заслужил себе пенсию. И взял на себя вину за ту выпивку, что ты принес в
участок. Нет, сынок, Джек не заслужил твоей ненависти.
Бад наклоняется к нему:
- Дадли, чего ты от меня хочешь?
- Хочу, чтобы ты избежал приговора и вернулся на службу. И знаю, как
этого добиться.
Бад бросает взгляд на газету.
- И как же?
- Тебе надо работать на меня.
- И что я должен делать?
- Не торопись. Сперва еще несколько вопросов. Скажи, сынок, ты
согласен, что наш долг - удерживать преступность в должных рамках, не давать
ей расползаться по городу? Что, например, черным бандитам к северу от
бульвара Джефферсона не место?
- Конечно.
- А как ты считаешь, можно позволять существовать преступным
сообществам, которые действуют только среди своих, мирным гражданам особого
вреда не приносят, а полиции иногда бывают полезны?
- Конечно. Всегда так и делается: на что-то мы закрываем глаза... Но
какое это имеет...
Смит сдергивает со стола газету. Револьвер 38-го калибра, сверкающий
полицейский жетон. По спине у Бада проходят мурашки.
- Я знал, что ты - человек влиятельный. Ты договорился с Грином?
- Не с Грином, сынок. С Паркером. Я же говорил, не одному Эксли ходить
у него в советниках. Вот что он сказал: если большое жюри не выдвинет против
тебя обвинения, за отказ дать показания ты наказан не будешь. А теперь
забирай свои вещички, пока хозяин этого заведения полицию не позвонил.
Сияющий Бад неловко распихивает по карманам свое добро.
- Значит, и обвинения не будет?