"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

Джек подходит к дверям 114-й. Здесь многолюдно: истцы с адвокатами, Эд
Эксли в пиджаке с иголочки, с висящими нитками по краю рукава. Латиносы
щерятся. Джек подходит к Эду.
- Так это ты - главный свидетель?
- Верно.
- Так я и знал! И что за кус швырнул тебе Паркер?
- Кус?
- Именно, Эксли. Сколько он тебе заплатил за работу? Что пообещал? Чем
купил? Думаешь, я даю показания бесплатно?
- Я просто выполняю свой долг, - отвечает Эд, старательно протирая
очки.
- Под идейного косишь, студентик? - усмехается Джек. - Не верю. Стал бы
ты задарма ссориться с братьями-копами. Ведь теперь тебе житья не будет. Не
любят у нас стукачей. Может, Паркер обещал тебе переход в Бюро
расследований? Так учти: и оттуда ребята тоже погорят, а работать тебе
придется с их друзьями.
Эд смотрит в сторону.
- А впрочем, сделка выгодная, ты не прогадал! - продолжает Джек.
- Откуда мне знать? Специалист по сделкам у нас ты, а не я.
- Если так дальше пойдет, скоро ты меня переплюнешь. Так что мне стоит
быть с тобой повежливее. Кстати, знаешь, что невеста Эллиса Лоу к тебе
неровно дышит?
Дверь распахивается.
- Эдмунд Дж. Эксли, пройдите в зал, - объявляет клерк.
- Вперед, бойскаут, - подмигивает Джек. - Только нитки с рукава оборви:
вид у тебя, словно первый раз в жизни костюм надел!
Идя в комнату 114, Эд Эксли торопливо и неловко обрывает нитки с рукава
новенького пиджака.

* * *

Джек развлекал себя мыслями о Карен. С того свидания прошло десять
дней - и по большому счету все вроде было не так уж плохо. Правда, перед
Спейдом Кули придаюсь извиниться. Уэлтон Морроу был, мягко говоря, не в
восторге от их с Карен отношений, но то, что происходило у Эллиса Лоу с
Джоанн - дело у этой парочки, кается, худо-бедно сладилось, - малость его
утешило. Торопливые, какие-то вороватые свидания в отелях: Карен живет дома,
Джек - в дешевой квартирке, куда приличную девушку не приведешь. Пропустил
регулярный платеж Скоггинсам, чтобы снять для встреч номер в "Амбасадоре".
Карен наслаждается запретной любовью, а Джек счастлив тем, что счастлива
она. Но Сид Хадженс не звонит, и на героиновом рынке затишье - остается
ловить мелую рыбешку. А впереди призраком пострашнее газовой камеры маячит
год в Отделе нравов...
Истцы перешептываются, разглядывают его исподлобья. Джек невольно
сжимает кулаки. У того, которому он врезал в рождественскую ночь, на носу
фиксирующая нашлепка. Наверняка фальшивая - Джек ему нос не ломал, точно
помнит. Какой-нибудь жидюга адвокат посоветовал.
Дверь в комнату 114 приоткрыта. Джек заглядывает внутрь. Шестеро членов
жюри сидят за столом, лицом к свидетельскому месту. Допрос ведет Эллис Лоу.
В клетушке для свидетеля - Эд Эксли.