"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

Только теперь он не теребит очки, не мямлит, не опускает глаз. Голос
его звучит твердо - и на октаву ниже обыкновенного. Узкоплечий, худощавый,
изящный, на полицейского он не похож, но в нем чувствуется сила и
уверенность в себе. И говорит прекрасно. Лоу задает "неожиданные" вопросы:
Эксли свою роль, разумеется, отрепетировал заранее, - но так естественно
удивляется, так искренне недоумевает и негодует... Черт его знает, кто его
натаскивал, но поработал этот тренер на совесть.
Джек прислушивается. Да, перед ним уже не слюнтяй, не папенькин сынок,
не пай-мальчик из колледжа: теперь Джек понимает, как Эксли сумел заработать
Крест. Лоу сыплет вопросами, и ответы Эда бьют прямо в цель. Да, у него
отобрали ключи. Да, его заперли в кладовке. Нет, он не видел ни возможности
сопротивляться, ни смысла в сопротивлении. Господа члены жюри, смотрите
внимательно: перед вами - настоящий мужчина. Ему нет нужды кому-то что-то
доказывать, он прошел войну и слишком хорошо знает цену показного героизма.
Так, и кого же он будет топить? Браунелл, Хафф, Доуэрти - мелкие сошки:
основную вину Эд взвалил на Дика Стенсленда, не пощадил и Уайта. Джек
усмехнулся: до него дошло, как ловко разыграна эта партия. Крагмана, Такера,
Пратта, которым не грозит ничего, кроме ухода на пенсию, отдали Джеку -
знали, что подставлять своих по-крупному он не согласится, а назвать козлов
отпущения доверили Эду Эксли.
Лоу задает последний вопрос - что-то вроде:
- Ну и что же вы обо всем этом думаете?
Эд произносит прочувствованные слова о правосудии. У жюри едва слезы не
капают. Лоу объявляет, что вопросов к свидетелю больше нет, и Эд,
прихрамывая, идет к дверям - тесновата свидетельская клетушка! В коридоре
его встречает Джек.
- А ты молодец. Паркеру понравится.
- Думаешь, он прочтет стенограмму? - спрашивает Эд, растирая затекшее
колено.
- И десяти минут не пройдет, как все бумаги будут у него. А вот Бад
Уайт теперь не успокоится, пока тебя с говном не съест. Прямо с опознания
его вызвали к Таду Грину, и могу спорить, что от работы Грин его уже
отбранил. Моли бога, чтобы Бад выкрутился и остался в полиции - он из тех
ребят, что на гражданке становятся куда опаснее.
- Поэтому ты не сказал Лоу, что основную выпивку принес Уайт?
- Джек Винсеннс, готовьтесь! - объявляет клерк.
- Да, я тоже заложил своих, - нехотя говорит Джек. - Только я заложил
троих старых пердунов, которые так и так уезжают в Орегон ловить рыбку. Так
что, по сравнению с тобой, я поступаю и порядочно и умно.
- Оба мы делаем то, что должны сделать. Только ты себя за это
презираешь. А это уже не умно.
В коридоре появляются Эллис Лоу и Карен. Эллис бросается к Джеку.
- Я случайно обмолвился Джоан, что сегодня ты даешь показания, а она
рассказала Карен. Прости, я не думал, что так выйдет. Я ведь просил ее
никому не говорить! Прости, Джек, в самом деле не знаю, как так вышло... Я
умолял Карен не приходить сюда, говорил, что в зал заседаний ее все равно не
пустят, и в конце концов мы сошлись на том, что она послушает у репродуктора
в моем кабинете... Джек, я очень виноват, ради бога извини...
- Знаешь ты, жидяра, чем гарантировать свидетеля!