"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

обвинения и приговоры к тюремному заключению.
- Знаешь, сынок, поражает меня легкость, с какой ты произносишь такие
слова...
Эд обращается к Паркеру:
- Сэр, после Хоррела и Уортона ваше появление стадо для полиции
Лос-Анджелеса счастьем. Вы исправили ошибки, совершенные вашими
предшественниками, и достигли новых высот. И вы не позволите, чтобы все
рухнуло из-за какой-то несчастной случайности.
- Выкладывайте, Эксли, - не выдерживает Лоу. - Что же младший офицер
посоветует начальнику полиции?
Эд, не отрывая глаз от Паркера:
- Не заводить уголовные дела в отношении тех, кто уже отслужил свои
двадцать лет. Обнародовать кадровые перестановки, побольше понижений в
должности и отстранений от службы. Предъявите обвинение Джонни Браунеллу,
скажите ему, чтобы просил суда без присяжных и пусть судья вынесет ему
условный приговор: он - брат пострадавшего офицера. И еще - отдайте под суд
Дика Стенсленда и Бада Уайта. И пусть отправляются в тюрьму. В полиции им не
место. Стенсленд - пьяница и бандит, Уайт едва не убил человека, а выпивки
принес гораздо больше Винсеннса. Пожертвуйте ими. Чтобы защитить Себя. Чтобы
защитить полицию Лос-Анджелеса.
Напряженное молчание прервал Смит:
- Джентльмены, совет нашего юного друга представляется мне опрометчивым
и чересчур суровым. У Стенсленда есть свои острые углы, но Венделл Уайт -
ценный сотрудник.
- Сэр, если Уайт еще никого не убил, то этого недолго ждать.
Смит хотел возразить, но поднял руку Паркер:
- Думаю, совет Эда заслуживает внимания. Завтра на большом жюри, задай
им жару, мой мальчик. Оденься попараднее и сделай их.
- Слушаюсь, сэр, - ответил Эд, с трудом подавляя в себе желание
завопить и подпрыгнуть до потолка.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Дампы бьют в глаза. Измерение роста: Джек Винсеннс - метр семьдесят
восемь, Фрэнк Доуэрти, Дик Стенс, Джонни Браунелл - коротышки, в Уилберте
Хаффе и Баде Уайте- не меньше метра восьмидесяти. За стеклом - бывшие узники
Центрального участка, сидя бок о бок с копами из офиса окружного прокурора,
указывают на погромщиков.
- Левый профиль! - хрипит динамик. Шестеро мужчин поворачиваются. -
Правый профиль! Лицом к стене! Лицом к зеркалу! Процедура окончена,
джентльмены. - Молчание, затем: - Четырнадцать человек по отдельности
опознали Доуэрти, Стенсленда, Винсеннса, Уайта и Браунелла, еще четверо -
Хаффа. Черт, микрофон забыли выключить!
У Стенса очумелый вид.
- Пошел на хрен, козел! - бросает Фрэнк Доуэрти динамику.
Бад молчит с каменным лицом - словно он уже в тюрьме и защищает Стенса
от ниггеров.
- Сержант Винсеннс в комнату 114, - командует динамик, - офицер Уайт в
кабинет шефа Грина. Остальные свободны.
114-я комната - зал заседаний большого жюри.