"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

что в кармане у тебя пухленький конвертик...
Ли Вакс и Эйб Тайтелбаум прислушиваются к разговору.
- Заткнись, Перкинс!
Собачник, ковыряя в зубах зубочисткой:
- Винсеннс, а твоя кадришка знает о твоих приработках?
- К стене! Ноги расставить, рукава закатать! Перкинс выплевывает
зубочистку.
- Эй, ты что, спятил?
Джонни Стомп, Вакс, Тайтелбаум - все обращаются в слух.
- К стене, сволочь!
Перкинс наклоняется над столом, упершись ладонями в стену. Джек
закатывает ему рукава - свежие следы уколов. Выворачивает карманы - находит
шприц. Вокруг собирается толпа, и Джек начинает играть на публику:
- Уколы и "баян" - все вместе тянет на три года казенных харчей. Скажи,
кто поставляет тебе героин, - и свободен.
Собачник молчит и исходит потом.
- Сдай дилера, который продает тебе наркоту, - повторяет Джек. - Сделай
это сейчас, на глазах у всех своих друзей - и иди на все четыре стороны.
Перкинс облизывает губы.
- Барни Стинсон. Санитар из "Царицы Ангелов". Точным ударом Джек
вышибает из-под него ноги. Перкинс валится лицом в холодные закуски. Стол
опрокидывается, еда и выпивка с грохотом летят на пол. Зал ахает.
Джек молча выходит, и гости расступаются перед ним. Карен ждет у
машины, она дрожит.
- Это... это было обязательно?
Только теперь Джек чувствует, что рубашка его насквозь мокра от пота.
- Да.
- Я предпочла бы этого не видеть.
- Я тоже предпочел бы, чтобы ты этого не видела.
- Читать о таких вещах - одно дело, но видеть своими глазами... Скажи,
а теперь ты...
Джек обнимает ее, привлекает к себе.
- Теперь я хочу, чтобы ты забыла о том, что видела. И никогда больше не
вспоминала.
- А как же твои истории? Больше не будешь мне рассказывать?
- Нет... почему же, конечно буду.
- Мне хотелось бы, чтобы сегодняшний вечер длился долго-долго!
- Я тоже. Хочешь, поужинаем где-нибудь?
- Нет. А ты все еще хочешь навестить котов?

* * *

Котов оказалось трое: откормленные и ласковые, они все норовили
запрыгнуть на постель, где Джек и Карен занимались любовью. Серого кота
Карен называла Асфальтом, полосатого - Тигром, а самого тощего - Эллисом
Лоу. Джек поддержал ее игру: ему нравилось, когда Карен смеется. Всегда
нравилось, а особенно сейчас - казалось, каждая ее улыбка расширяет
временную пропасть между ними и Собачником Перкинсом.
Они любили друг друга, болтали, играли с котами. Карен впервые в жизни
попробовала закурить - и едва не погибла от кашля. Потом стала выпрашивать