"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

Эд поправляет очки.
- Готов.
- Готов превратиться в отщепенца-доносчика, всеми презираемого, всем
ненавистного?
- Да. И еще готов к благодарности Паркера. В какой $Ы форме она ни
выразилась.
Престон снова проглядывает записи Эда.
- Интересно... Переложить большую часть вины на парней, которые уже
дослужились до пенсии, - хорошая мысль. А этот офицер Уайт в твоем изложении
выглядит человеком опасным.
У Эдда мурашки по спине.
- Он такой и есть. Завтра у меня допрос в Отделе внутренних
расследований - и, по совести сказать, мне не улыбается рассказывать, как он
бил мексиканца головой о потолок.
- Боишься расправы?
- Да нет, не особенно.
- Не закрывай глаза на свой страх, Эдмунд. Страх - слабость, которую ты
должен побороть. Уайт и его приятель Стенсленд проявили вопиющее неуважение
к уставу полиции Лос-Анджелеса. Похоже, оба настоящие головорезы. Ты готов к
завтрашнему допросу?
- Да.
- Люди из ОВР будут к тебе безжалостны.
- Я знаю, отец.
- Будут подчеркивать, что ты не справился с ситуацией. Что без
сопротивления отдал ключи.
- Там черт знает что творилось! Если бы я начал сопротивляться, вышло
бы только хуже! - покраснев, отвечает Эд.
- Не повышай голоса и не оправдывайся. Ни со мной, ни на допросе. От
этого ты выглядишь...
Дрогнувшим голосом:
- Не надо, отец. Не говори, что я выгляжу слабаком. Я с этой ситуацией
справлюсь. И хватит, наконец, сравнивать меня с Томасом!
Престон снимает телефонную трубку.
- Знаю, в грязь лицом ты не ударишь. Но сумеешь ли ты заслужить
благодарность Билла Паркера?
- Отец, ты сказал как-то раз, что Томас унаследовал от тебя силу, а я -
умение держать нос по ветру. Так почему же теперь в этом сомневаешься?
Престон, улыбнувшись, набирает номер.
- Билл? Привет, это Престон Эксли. Да, прекрасно, спасибо... Нет, ради
этого я не стал бы звонить по личному номеру... Нет, Билл. Я насчет своего
сына, Эдмунда. В рождественскую ночь он был на дежурстве в Центральном
участке. Полагаю, у него есть для тебя важная информация... Что? Сегодня?
Конечно сможет... Да, и передавай привет Хелен... Пока, Билл.
Гулко бухает о ребра сердце. Престон кладет трубку.
- Ну вот. Сегодня в восемь встречаешься с Паркером в "Тихом океане". Он
закажет отдельный кабинет, и вы сможете спокойно поговорить.
- Какую версию мне ему представить? Престон протягивает ему исписанные
листки.
- Такие случаи выпадают не каждый день. У меня было дело Атертона, у
тебя - Гвадалканал. Полистай семейный альбом и вспомни.